Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you do not have access to the requested resource.
á¢áááâáá·áâáá¶áâáá·áááá·âá á¼ááááá¾ááá¶áâáá âáá¶ááááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾âáá¶ááá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i have read-only access to the svn repository?
តើខ្ញុំអាចមានសិទ្ធិបានតែអានចំពោះឃ្លាំង svn បានឬទេ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
password for access to the mail server
ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ការចូលដំណើរការទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើសំបុត្រ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have requested access to the %1 hosted at %2.
អ្នកបានស្នើឲ្យចូលដំណើរការទៅកាន់ម៉ាស៊ីន% 1 នៅ% 2 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
access to the system requires a password.
ចូលដំណើរការប្រព័ន្ធទាមទារពាក្យសម្ងាត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
provides access to the contacts of an ldap server
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quick access to the entries in your address book.
ការចូលដំណើរការរហ័សទៅកាន់ធាតុនៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក & # 160; ។ name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kde has requested access to the open wallet '%1'.
kde បានស្នើឲ្យចូលដំណើរការដើម្បីបើកកាបូប '% 1' & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
direct access to the & cups; software administrator manual in html format.
ចូលដំណើរការទៅកាន់សៀវភៅដៃអ្នកគ្រប់គ្រងកម្មវិធី cups ដោយផ្ទាល់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយ html & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not modify the ownership of file %1. you have insufficient access to the file to perform the change.
មិនអាចកែប្រែភាពជាម្ចាស់របស់ឯកសារ% 1 បានទេ & # 160; ។ អ្នកមិនមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរឯកសារបានឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the application '%1' has requested access to the open wallet '%2'.
កម្មវិធី '% 1' បានស្នើឲ្យចូលដំណើរការដើម្បីបើកកាបូប '% 2' & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the access tab allows you configure settings related to access to the & krfb; server.
ផ្ទាំង ចូលដំណើរការ អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់ទាក់ទងនឹងចូល ដំណើរការទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ krfb ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the babel & konqueror; plugin gives you quick access to the babelfish translation service.
កម្មវិធីជំនួយ babel konqueror ផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវការចូលដំណើរការលឿនទៅសេវាការបកប្រែ babelfish & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an internal error.
កម្មវិធីនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដែលផ្តល់ការចូលដំណើរការទៅពិធីការ% 1 បានរាយការណ៍អំពីកំហុសខាងក្នុងមួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.
បើកការចែករំលែកកម្រិតខ្ពស់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើចែករំលែកថតច្រើន ដរាបណាពួកគេមានសិទ្ធិក្នុងការសសេរទៅឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលត្រូវការ ឬពួកគេស្គាល់ពាក្យសម្ងាត់របស់ root & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for some reason a new log file could not be opened. please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន មិនអាចបើកឯកសារកំណត់ហេតុថ្មីមួយ & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើលថាតើថាសរបស់អ្នកពេញ ឬ ថាតើអ្នកមានសិទ្ទសរសេរទៅទីតាំងដែលអ្នកព្យាយាមសរសេរទៅកាន់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the program on the server which provides access to the %1 protocol has reported an internal error: %2.
កម្មវិធីនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើដែលផ្ដល់សិទ្ធិចូលដំណើរការទៅពិធីការ% 1 បានរាយការណ៍កំហុសខាងក្នុង & # 160; ៖% 2 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the program on your computer which provides access to the %1 protocol could not be started. this is usually due to technical reasons.
មិនអាចចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ដែលផ្តល់ការចូលដំណើរការទៅពិធីការ% 1 បានឡើយ & # 160; ។ ជាទូទៅគឺដោយសារបច្ចេកទេស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the program on your computer which provides access to the %1 protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
កម្មវិធីនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដែលផ្តល់ដំណើរការទៅកាន់ពិធីការ% 1 បានរាយការណ៍អំពីការផ្អាកនៃប្រភេទដែលមិនស្គាល់ & # 160; ៖% 2 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amarok expects the above database and user account to already exist. this user also requires full access to the database. you must restart amarok after changing these settings.
រំពឹងamarok មូលដ្ឋានទិន្នន័យខាងលើហើយគណនីអ្នកប្រើបានចេញហើយ & # 160; ។ តំរូវការអ្នកប្រើនេះចូលដំណើរការពេញលេញទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ & # 160; ។ អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្តើម amarok ឡើងវិញក្រោយពេលផ្លាស់ប្តូរការកំណត់នេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting