Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the year
នៃឆ្នាំ@ title: group
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the game
ឈ្មោះល្បែង
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& tip of the day
ព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ@ info: status
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
difficulty of the game.
ភាពលំបាករបស់ល្បែង & # 160; ។
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& center of the page
កណ្ដាលទំព័រ
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configuration of the channels.
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ឆានែល & # 160; ។
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& size of the picture:
ទំហំរូបភាព & # 160; ៖
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
additional recipients of the message
អ្នកទទួលសារបន្ថែម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(match all of the following)
(ផ្គូរផ្គងខាងក្រោមទាំងអស់)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& language of the groupware folders:
ភាសារបស់ថតប្រើជាក្រុម & # 160; ៖ @ item: inlistbox adjective, language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a clone of the 'nebulus' game on old 8 and 16 bit machines.
ក្លូននៃល្បែង 'nebulus' នៅលើម៉ាស៊ីនចាស់ៗ ៨ និង១៦ ប៊ីត
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the greeting string is the title of the login screen. if the string contains the word hostname it will be translated to the domainless name of the machine & kdm; is installed on.
ខ្សែអក្សរស្វាគមន៍គឺជាចំណងជើងនៃអេក្រង់ចូល & # 160; ។ ប្រសិនបើខ្សែអក្សរមានពាក្យ hostname វានឹងត្រូវបានបកប្រែទៅជាឈ្មោះគ្មានដែនរបស់ម៉ាស៊ីន kdm ត្រូវបានដំឡើង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the exact contents of the window will depend on the cpu (s) in your machine, but the window is organized into two columns. the first column is the parameter, and the second column is the value of that parameter.
មាតិកាខាងក្រៅរបស់បង្អួចពឹងផ្អែកលើ ស៊ីភីយូ ក្នុងម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក ប៉ុន្តែបង្អួចត្រូវបានរៀបចំក្នុងជួរឈរពីរ ។ ជួរឈរដំបូងជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ហើយជួរឈរទីពីរជាតម្លៃនៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this controls the degree of animation of the contact list. turning this off will make & kopete; more responsive on slower machines.
នេះត្រួតបញ្ជាកម្រិតនៃចលនានៃបញ្ជីទំនាក់ទំនង & # 160; ។ បិទនេះនឹងធ្វើឲ្យ kopete កាន់តែឆ្លើយតបនៅលើម៉ាស៊ីនដែលយឺតជាង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& reslisa; will only provide the information over a & unix; domain socket, & ie; not over the network. the name of the socket is / tmp/ reslisa- yourloginname, so & reslisa; can be safely run on the same machine by more than one user.
reslisa នឹងផ្ដល់ព័ត៌មានលើរន្ធដែនយូនីក មានន័យថាមិននៅលើបណ្ដាញ ។ ឈ្មោះរន្ធគឺ / tmp/ reslisa - ឈ្មោះចូលរបស់អ្នក ដូច្នេះ reslisa អាចត្រូវបានរត់យ៉ាងមានសុវត្ថិភាពលើម៉ាស៊ីនដូចគ្នាដោយអ្នកប្រើច្រើន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting