Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minimize full screen window
បង្រួមបង្អួចពេញអេក្រង់អប្បបរមា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
initial full screen window state
សភាពបង្អួចអេក្រង់ពេញដើម
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can choose the account to be used for automatic login in the list below.
អ្នកអាចជ្រើសគណនីដើម្បីប្រើសម្រាប់ចូលស្វ័យប្រវត្តិក្នុងបញ្ជីខាងក្រោម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rename filter "%1" to: (leave the field empty for automatic naming)
ប្ដូរឈ្មោះតម្រង "% 1" ទៅជា & # 160; ៖ (ទុកវាលឲ្យនៅទទេចំពោះការដាក់ឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
option to choose whether to start playing this file in a full screen window. default does not change the window state for this file. it is easier to set this property by switching to full screen or restoring kplayer window while holding the shift key down.
ជម្រើសត្រូវជ្រើសថាតើត្រូវចាប់ផ្ដើមចាក់ឯកសារនេះក្នុងបង្អួចពេញអេក្រង់ & # 160; ។ លំនាំដើមមិនផ្លាស់ប្ដូរសភាពបង្អួចសម្រាប់ឯកសារនេះ & # 160; ។ វាងាយស្រួលជាដើម្បីកំណត់លក្ខណៈសម្បត្តិនេះ ដោយប្ដូរទៅអេក្រង់ពេញ ឬស្ដារបង្អួច kplayer ខណៈពេលសង្កត់គ្រាប់ចុច ប្ដូរ (shift) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insert your cd, then click on "play audio cd" in the menu. the file-browser will come up and show a tree with several folders. for normal ripping, go to the "wav" folder, select some tracks and drag them to the desired destination in a konqueror window. for automatic encoding, drag files from the "mp3" or "ogg" folder instead.
បញ្ចូលស៊ីឌីរបស់អ្នក បន្ទាប់មកចុចលើ "ចាក់ស៊ីឌីអូឌីយ៉ូ" នៅក្នុងម៉ឺនុយ & # 160; ។ កម្មវិធីរុករកឯកសារនឹងលេចឡើង ហើយបង្ហាញនូវមែកធាងដោយមានថតជាច្រើន & # 160; ។ ចំពោះការច្រៀកសាមញ្ញ គឺត្រូវទៅកាន់ថត "wav" ហើយជ្រើសបទមួយចំនួន អូសពួកវាទៅកាន់ទិសដៅដែលចង់ដាក់នៅក្នុងបង្អួច konqueror & # 160; ។ ចំពោះការអ៊ិនកូដដោយស្វ័យប្រវត្តិ គឺត្រូវអូសឯកសារពីថត "mp3" ឬ "ogg" ជំនួសវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting