Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cover of'the hitchhiker's guide to the galaxy 'by douglas adams said so, in large friendly letters, so there is no need to panic. the enemies are behind a wall and can not reach you.
គម្របនៃ' មគ្គុទ្ទេសន៍របស់អ្នកសុំដោយសារទៅកាន់តារាវលី 'ដោយ douglas adams បាននិយាយ ដូច្នេះ នៅក្នុងលិខិតដ៏ធំមួយងាយស្រួលអាន ដូច្នេះមិនចាំបាច់ភ័យទេ ។ សត្រូវ គឺស្ថិតនៅពីក្រោយជញ្ជាំងការពារ ហើយពួកគេមិនអាចមកជិតអ្នកបានទេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
false floors are the key to this level. the way into a section is often not the way out. many of the enemies will get trapped if you move low enough. save the middle bottom gold for last: you can not get out of this section until a hidden ladder appears.
ឥដ្ឋបន្លំគឺជាកូនសោសម្រាប់កម្រិតនេះ ។ ផ្លូវចូលទៅក្នុងផ្នែករមែងមិនជា ផ្លូវចេញទេ ។ សត្រូវជាច្រើននឹងជាប់អន្ទាក់ បើអ្នកផ្លាស់ទីទៅក្រោមបន្តិច ។ រក្សាទុកមាសនៅក្រោមផ្នែកកណ្តាលចុងរហូតដល់ចុងបញ្ចប់ ៖ អ្នកមិនអាចចេញពីផ្នែកនេះបានទេ លុះត្រាតែជណ្តើរលាក់បង្ហាញឡើង ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leave the piece of gold just down and to your right until last. to get back to this section of the maze, you will need to dig through the wall a bit further down and to the right. the easiest way to handle most of the enemies is to lure them along until they fall into a pit. but beware, the pits fill with ladders once you have all the gold, allowing the trapped enemies to escape.
ទុកដុំមាសឲ្យចំពីក្រោម និងនៅខាងស្តាំដៃរបស់អ្នករហូតដល់អស់ ។ ដើម្បីត្រឡប់ ទៅកាន់ផ្នែករបស់ទីខ្វាត់ខ្វែងនេះវិញ អ្នកចាំបាច់នឹងត្រូវជីកកាត់ជញ្ជាំង ចុះទៅក្រោមឆ្ងាយបន្តិច និងទៅខាងស្តាំ ។ វិធីងាយស្រួលបំផុតដើម្បីដោះស្រាយនឹង សត្រូវភាគច្រើនគឺត្រូវបញ្ឆោតពួកគេឲ្យតាម រហូតដល់ពួកគេធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្តៅ ។ ប៉ុន្តែប្រយ័ត្ន រណ្តៅនឹងពេញដោយជណ្តើរ នៅពេលដែលអ្នកយកបានមាសទាំងអស់ ដែលនឹងធ្វើឲ្យសត្រូវ ដែលជាប់អន្ទាក់រួចខ្លួន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after collecting all the gold on the left, stay over there, go up high, get the enemy to follow you, then drop to the floor. if an enemy falls near the middle ladder on the right, quickly climb to a point higher than that ladder. after a few tries, you should get all three enemies at the right onto the long rightmost ladder. now it is easy to clear out the first two areas of gold on the right. attract three or maybe only two enemies onto the middle ladder at the right. go up near the hole in the concrete, drop, run right, go up the long ladder, drop left and collect the gold. if you get only two enemies onto the middle ladder, make sure the third one is dropping off the right ladder before you run across. you will then have to go all the way up the long ladder and wait till it is safe to drop left and collect the gold. if the enemies are still carrying gold, keep them chasing you around on the middle ladder and falling to the concrete until they release it.
បន្ទាប់ពីប្រមូលមាសទាំងអស់នៅខាងឆ្វេងរួចហើយ នៅទីនោះ ឡើងទៅឲ្យខ្ពស់ ធ្វើឲ្យ សត្រូវដេញតាមអ្នក បន្ទាប់មកទម្លាក់ខ្លួនទៅកាន់កម្រាលឥដ្ឋ ។ បើសត្រូវធ្លាក់នៅជិត ជណ្តើរកណ្តាលនៅខាងស្តាំ ប្រញាប់ឡើងឲ្យលឿនទៅកាន់ចំណុចខ្ពស់ជាងជណ្តើរនោះ ។ បន្ទាប់ពីសាកល្បងពីបីរដងហើយ អ្នកនឹងអាចធ្វើឲ្យសត្រូវទាំងអស់ដែលនៅខាងស្តាំ ឡើងទៅលើជណ្តើរវែងនៅខាងស្តាំបំផុត ។ ឥឡូវនេះវាងាយស្រួលនឹងយកមាសចេញពីទីកន្លែងពីរដំបូងនៅខាងស្តាំ ។ បញ្ឆោតឲ្យសត្រូវត្រឹមតែពីរបីនាក់ឡើងទៅលើជណ្តើរកណ្តាលនៅខាងស្តាំ ។ ឡើងទៅជិតរណ្តៅនៅក្នុងបេតុង ទម្លាក់ខ្លួន រត់ទៅស្តាំ ឡើងលើជណ្តើរវែង ទម្លាក់ខ្លួនទៅឆ្វេង រួចប្រមូលមាស ។ បើអ្នកបានធ្វើឲ្យសត្រូវត្រឹមតែពីរនាក់ឡើងទៅលើជណ្តើរកណ្តាល សូមប្រាកដថាសត្រូវទីបី កំពុងទម្លាក់ខ្លួនចុះពីជណ្តើរស្តាំ មុនពេលដែលអ្នករត់កាត់ ។ អញ្ចឹងអ្នកនឹងត្រូវ ឡើងតាមផ្លូវជណ្តើរវែងទាំងអស់ និងរង់ចាំទាល់តែមានសុវត្ថិភាពដើម្បីទម្លាក់ខ្លួនទៅឆ្វេង និងប្រមូលមាស ។ បើសត្រូវនៅតែកាន់មាស ធ្វើឲ្យពួកវានៅតែដេញតាមអ្នកនៅលើជណ្តើរ កណ្តាល និងទម្លាក់ខ្លួនទៅបេតុងរហូតដល់ពួកវាបោះចោលមាស ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.