Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can manually report this bug at %1. click finish to close the assistant.
កម្មវិធីត្រូវបានគាំទ្រនៅក្នុងប្រព័ន្ធតាមដានកំហុសរបស់ kde ។ អ្នកអាចរាយការណ៍កំហុសនេះដោយដៃនៅ% 1 & # 160; ។ ចុច បញ្ចប់ ដើម្បីបិទអ្នកជំនួយការ & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
notify all open chats when i go away
ជូនដំណឹងការជជែកបើកទូលាយទាំងអស់ ពេលខ្ញុំចាកឆ្ងាយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
will i lose my current settings when i upgrade & kde;?
តើខ្ញុំអាចនឹងបាត់ការកំណត់បច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំទេ បើខ្ញុំធ្វើឲ្យ kde ប្រសើរនោះ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it seems a bit surprise when i hear the song but it might be true somehow.
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចពេលដែលបានលឺចម្រៀងទាំងនេះ ប៉ុន្តែមើលទៅវាគឺជាការពិត។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this application is not supported in the kde bug tracking system. click finish to report this bug to the application maintainer. also, you can manually report at %1.
កម្មវិធីនេះមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅក្នុងប្រព័ន្ធតាមដានកំហុសរបស់ kde ទេ ។ ចុច បញ្ចប់ ដើម្បីរាយការណ៍កំហុសនេះទៅអ្នកថែទាំកម្មវិធី & # 160; ។ អ្នកក៏អាចរាយការណ៍ដោយបានផងដែរនៅ% 1 & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i have more than one messaging service under a user's name in my contact list and i click on that user's name, it will message them on the wrong messaging service.
ពេលខ្ញុំមានសេវាច្រើនជាងមួយនៅពីក្រោមឈ្មោះរបស់អ្នកប្រើក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុះ ហើយខ្ញុំចុចលើឈ្មោះរបស់អ្នកប្រើនោះ វានឹងផ្ញើសារពួកគេនៅលើសេវាផ្ញើសារដែលខុស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i "iconify" a window, it disappears. where does it go?
នៅពេលដែលខ្ញុំ" កំណត់រូបតំណាង" បង្អួច វាស្រាប់តែបាត់ ។ តើវាទៅណា?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i remember when i told some of my friends about blogging, they said that it's a waste of time.
ខ្ញុំចាំថា ពេលដែលខ្ញុំប្រាប់មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំមួយចំនួន ពួកគេនិយាយថាការសរសេរប្លុកគឺជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវលា។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when i try to set a folder to be mailing list-aware, it does not do anything when receiving an email from the list.
ពេលខ្ញុំព្យាយាមកំណត់ថតទៅបញ្ជីសំបុត្រ វាមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់ពេលកំពុងទទួលអ៊ីមែលពីបញ្ជី ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when i found cart vendors partially blocking the off ramp i became infuriated and cursed some of them, but the best i could do was manage to force the worst offender to move her cart to the side.
ពេលដែលខ្ញុំឃើញអ្នករុញរទេះបិទផ្លូវចេញបន្តិច ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខឹង និងជេរពួកគេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើបានល្អបំផុតគឺព្យាយាមរុញអ្នករុញរទេះទៅម្ខាង។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& amarok; crashes when i play a certain track, everytime, what's wrong?
amarok គាំងរាល់ពេលដែលខ្ញុំចាក់បទជាក់លាក់មួយ តើមកពីអ្វី & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why does & konqueror; display a plain grey square when i try to view flash animations, even though the flash plugin is installed?
ហេតុអ្វីបានជា konqueror បង្ហាញការ៉េប្រផេះធម្មតា ពេលខ្ញុំព្យាយាមមើលរូបភាពចលនា flash ទោះបីជាបានដំឡើងកម្មវិធីជំនួយ flash ក៏ដោយ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even though i haven't been able to earn a dime from publishing my stories on facebook or some online platforms like issuu.com, i am however happy when i get support from khmer readers.
ទោះបីជាខ្ញុំមិនធ្លាប់បានរកប្រាក់ចំណូលសូម្បីមួយសេនពីការបោះពុម្ពផ្សាយរឿងរបស់ខ្ញុំនៅលើ ហ្វេសប៊ុក ឬវែបសាយដទៃទៀតដូចជា issuu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
finished! a new account has been created. click "finish" to go back to the setup dialog. if you want to check the settings of the newly created account, you can use "edit" in the setup dialog.
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.