Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you could not be authorized
អ្នកមិនអាចត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
you could have been in the highscores if you did not use undo or hint. try without them next time.
អ្នកអាចត្រូវបាននៅក្នុងពិន្ទុកខ្ពស់ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រើមិនធ្វើវិញ ឬជំនួយ & # 160; ។ ព្យាយាមដោយគ្មានពួកវានៅពេលក្រោយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the calendar contains unsaved changes. do you want to save them before exiting?
ប្រតិទិនមានការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុក & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកពួកវា មុននឹងចេញដែរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to save this unmodified file? you could overwrite changed data in the file on disk.
តើអ្នកពិតជាចង់រក្សាទុកឯកសារដែលមិនបានកែប្រែនេះឬ & # 160;? អ្នកអាចសរសេរជាន់លើទិន្នន័យដែលបានផ្លាស់ប្ដូរក្នុងឯកសារលើថាស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានផ្លាស់ទីដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែពិនិត្យមើលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនីរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry, arts-engine has no maintainer, but feel free to fix it yourself! you could be the new arts-engine maintainer we need so desperately!
សុំទោស ម៉ាស៊ីន arts មិនមានអ្នកថែទាំទេ ប៉ុន្តែគឺអ្នកអាចជួសជុលវាដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ & # 160;! អ្នកអាចជាអ្នកថែទាំម៉ាស៊ីន arts ថ្មី & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to open a file named source. cpp at column 15, line 25, in an existing & kate; window, you could use:
ដើម្បីបើកឯកសារដែលបានដាក់ឈ្មោះ source. cpp នៅជួឈរ ១៥ បន្ទាត់២៥ ក្នុងបង្អួច kate ដែលមានរួចហើយ អ្នកអាចមើល ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the default folder for spam messages is the trash folder, but you may change that in the folder view below.
ថតលំនាំដើមសម្រាប់សារឥតបានការគឺ ថតធុងសំរាម ប៉ុន្តែអ្នកអាចប្ដូរវានៅក្នុងទិដ្ឋភាពថតខាងក្រោម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set this to 0 to disable outgoing broadcasts so your local printers are not advertised, but you can still see printers on other hosts.
កំណត់វាទៅ ០ ដើម្បីបិទការផ្សាយចេញ ដូច្នេះម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមូលដ្ឋានរបស់អ្នកមិនត្រូវបានផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទេ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នកនៅលើម៉ាស៊ីនផ្សេងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and found folder.
មានសារថ្មីនៅក្នុងថតនេះដែលមិនទាន់បានផ្ទុកឡើងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែអ្នកទំនងជាមិនមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់នៅលើថត ដើម្បីផ្ទុកពួកវាឡើងបានឡើយ & # 160; ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក ដើម្បីផ្ដល់សិទ្ធិផ្ទុកសារថ្មីឡើង ដល់អ្នក ឬ ផ្លាស់ទីពួកវាចេញពីថតនេះ & # 160; ។ តើអ្នកចង់ផ្លាស់ទីសារទាំងនេះ ទៅថតផ្សេងឥឡូវឬ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose this if you know the person, and have asked them whether this was their certificate, but you have not verified they are actually in possession of the secret certificate.
ជ្រើសវា ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់មនុស្សនោះ និងបានសួរគាត់ថាតើវាជាសោរបស់គាត់ឬ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ថាគាត់ពិតជាម្ចាស់របស់សោសម្ងាត់ទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this if you once checked'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
ធីកប្រអប់នេះ បើអ្នកបានធីក 'កុំបង្ហាញជម្រើសម៉ាស៊ីនស្កេន ពេលចាប់ផ្ដើម', ប៉ុន្តែអ្នកចង់ឃើញវាម្ដងទៀត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by default, kde wallet manager is kept opened until the user session is closed, but you can change that in the close wallet section to close it when unused for a time, when a screen saver starts or when the last application stops using it.
តាមលំនាំដើម កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកាបូប kde គឺត្រូវបានទុកឲ្យបើកទាល់តែសម័យអ្នកប្រើត្រូវបានបិទ ប៉ុន្តែអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរវានៅក្នុងផ្នែក បិទកាបូប ដើម្បីបិទវាពេលដែលមិនបានប្រើមួយរយៈពេល នៅពេលដែលធាតុរក្សាអេក្រង់ចាប់ផ្ដើម ឬនៅពេលកម្មវិធីចុងក្រោយឈប់ប្រើវា ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is ok to edit a system level, but you must save the level in one of your own games. you are not just taking a peek at the hidden ladders and fall-through bricks, are you?: -)
វាគ្មានបញ្ហាទេក្នុងការកែសម្រួលកម្រិតរបស់ប្រព័ន្ធនោះ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែរក្សាទុកកម្រិតនៅក្នុងល្បែងផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយរបស់អ្នក ។ អ្នកមិនមែនគ្រាន់តែរកមើលជណ្ដើរដែលលាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ហើយថែមទាំងធ្លាក់ចូលក្នុងឥដ្ឋទៀត មិនអញ្ចឹងហី & # 160;?: -)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. the default folder is the trash folder, but you may change that in the folder view.
តម្រងដែលត្រូវរកសារបានបែងចែកនៅពេលបានឆ្លងមេរោគ និង ដែលត្រូវផ្លាស់ទីសារទាំងនោះទៅក្នុងថតដែលបានកំណត់ជាមុន គឺត្រូវបានបង្កើត & # 160; ។ ថតលំនាំដើមគឺជាថតធុងសំរាម ប៉ុន្តែអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរវានៅក្នុងទិដ្ឋភាពថត & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose new to-do... to create a new to-do. initially the to-do has no due date, but you can specify one.
ជ្រើស ការងារត្រូវធ្វើថ្មី... ដើម្បី បង្កើតការងារត្រូវធ្វើថ្មី & # 160; ។ ដំបូង ការងារត្រូវធ្វើមិនមានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចបញ្ជាក់បាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kdeprint; uses different modules to realize the interface to the possible print subsystems. not all the modules are yet developed fully, but you will have basic printing functionality with:
kdeprint ប្រើម៉ូឌុលដើម្បីធ្វើឲ្យសម្រេចនូវចំណុចប្រទាក់សម្រាប់ប្រព័ន្ធបោះពុម្ពដែលអាចធ្វើបាន & # 160; ។ មិនមែនម៉ូឌុលទាំងអស់នោះទេត្រូវបានអភិវឌ្ឍនពេញលេញនូវឡើយ ប៉ុន្តែអ្នក និងមូលដ្ឋានមុខងារម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kate; is capable of having more than one document open at the same time, and also of splitting the editing area into any number of frames, similar to how for example & konqueror; or the popular emacs text editor works. this way you can view several documents at the same time, or more instances of the same document, handy for example if your document contains definitions in the top that you want to see often for reference. or you could view a program source header in one frame, while editing the implementation file in another.
kate មានសមត្ថភាពអាចបើកឯកសារបានច្រើនជាងមួយក្នុងពេលតែមួយ ហើយក៏អាចពុះផ្ទៃការកែសម្រួលជាចំនួនស៊ុមផងដែរសដៀង និងរបៀបធ្វើឧទាហរណ៍ konqueror ឬ emacs ដំណើរការកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ ។ វិធីនេះអ្នកអាចមើលឃើញឯកសារក្នុងពេលតែមួយ ឬជំនួសឲ្យឯកសារដែលដូចគ្នាច្រើនទៀត ឧទាហរណ៍បើឯកសាររបស់អ្នកមាននិយមន័យនៅកំពូល អ្នកចង់មើលសេចក្តីយោងជាញឹកញាប់ ។ ឬអ្នកអាចមើលបឋមកថាប្រភពកម្មវិធីក្នុងស៊ុមមួយ ខណៈពេលកំពុងអនុវត្តឯកសារផ្សេងទៀត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting