Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
key is no longer used
គ្រាប់ចុច ជា ទេ បានប្រើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
index is no longer available
លិបិក្រមលែងប្រើបានទៀតហើយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solver: this game is no longer winnable.
កម្មវិធីដោះស្រាយ & # 160; ៖ ល្បែងនេះអាចយកឈ្នះបាន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 because it is no longer being managed
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to configfailedreason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
profile flag 'debug' is no longer valid.
ទង់តម្រង់ 'បំបាត់កំហុស' មិនត្រឹមត្រូវទៀតទេ ។
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the --enable-final configure flag is no longer supported.
អនុញ្ញាតឲ្យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទង់បញ្ចប់ មិនទាន់បានគាំទ្រនូវឡើយទេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
starting with gnupg 1.0.7 you have to set your own key to ultimate ownertrust: it is no longer implicitly done for you.
កំពុងចាប់ផ្តើម gnupg ១. ០. ៧ ដែលអ្នកបានកំណត់កូនសោផ្ទាល់របស់អ្នកដើម្បីទុកចិត្តដល់ទីបំផុត ៖ វាគ្មានអ្វីដែលមិនច្បាស់ធ្វើរួចទៀតឡើយសម្រាប់អ្នក ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
someone (probably you) changed the vacation script on the server. kmail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. default values will be used.
នរណាម្នាក់ (ប្រហែលជាអ្នក) បានផ្លាស់ប្ដូរស្គ្រីបវិស្សមកាលនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ & # 160; ។ kmail គឺអាចកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រសម្រាប់ការឆ្លើយតបដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនបានយូរទេ & # 160; ។ តម្លៃលំនាំដើមនឹងត្រូវបានប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
ការប្រមូលផ្ដុំទិន្នន័យកំណត់ហេតុ ប្រើសតិដើម្បីទុកទិន្នន័យកំណត់ហេតុជាអាចិន្ត្រៃយ៍ & # 160; ។ អ្នកអាចកំណត់ចំនួនអតិបរមានៃសតិដែលត្រូវប្រើនៅទីនេះ & # 160; ៖ ប្រសិនបើទំហំនៃទិន្នន័យកំណត់ហេតុដែលបានប្រមូលហួសពីដែននេះ នៅពេលនោះទិន្នន័យដែលចាស់បំផុតនឹងត្រូវបានបោះចោល រហូតទាល់តែដែនមិនហួសឆ្ងាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& unix; / & linux; requires that you mount a floppy disk or & cd-rom; when you have inserted it into the drive, and mount other hard disk partitions when you want to access them. you also need to unmount a floppy disk or & cd-rom; before removing it to register that it is no longer available.
យូនីក / លីនុច ទាមទារឲ្យអ្នក ម៉ោន ថាសទន់ ឬស៊ីឌីរ៉ូម នៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចូលវាទៅក្នុងដ្រាយ និង ម៉ោន ភាគថាសរឹងមួយទៀតនៅពេលដែលអ្នកចង់ចូលដំណើរការពួកវា & # 160; ។ អ្នកត្រូវអាន់ម៉ោនថាសទន់ ឬស៊ីឌីរ៉ូម មុនពេលដែលអ្នកយកវាចេញ ដើម្បីឲ្យដឹងថានឹងមិនមានវាទៀតទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting