Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check whether the point is in this polygon
ពិនិត្យថាតើចំណុចនៅក្នុងពហុកោណនេះឬទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check whether this object exists
ពិនិត្យមើលថាតើមានវត្ថុនេះហើយឬនៅ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check whether this polygon is convex
ពិនិត្យថាតើពហុកោណនេះជាពហុកោណប៉ោង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check whether this vector is equal to the other vector
ពិនិត្យថាតើវ៉ិចទ័រនេះ ស្មើនឹង វ៉ិចទ័រផ្សេងទៀត
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check whether this point is in a polygon
ពិនិត្យថាតើចំណុចនេះនៅក្នុងពហុកោណឬទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check whether config file itself requires updating
ពិនិត្យមើលថាតើ ឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវការធ្វើឲ្យទាន់សម័យខ្លួនវាឬអត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the window is maximized
ថាតើបង្អួចត្រូវបានពង្រីកអតិបរមា
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
check whether hostname and retrieval email address match
ពិនិត្យមើលថាតើ ឈ្មោះម៉ាស៊ីន និងការទាញយកអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលផ្គូផ្គងគ្នា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list of whether the script is enabled
បញ្ជីរបស់ស្គ្រីបដែលត្រូវបើក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
ប្រអប់ធីកនេះបញ្ជាក់ថាតើ អត្ថបទដែលត្រូវផ្ញើជាការបញ្ចូលស្តង់ដារ ទៅកាន់កម្មវិធីសំយោគការនិយាយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not start burning. check whether you have sufficient permissions.
មិនអាចចាប់ផ្តើមការដុត & # 160; ។ ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកបានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indicates whether the go engine works correctly
បង្ហាញថាតើម៉ាស៊ីន go ដំណើរការយ៉ាងត្រឹមត្រូវដែរឬទេ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
មិនអាចអានឯកសារដែលបានផ្ដល់បានទេ សូមពិនិត្យមើលថាតើវាមានឬអត់ ឬថាតើអ្នកប្រើបច្ចុប្បន្នអាចអានវាបានឬអត់ & # 160; ។ @ info: status statusbar label for block selection mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toggle whether the contacts view shall be visible.
បិទ/ បើកថាតើទិដ្ឋភាពទំនាក់ទំនងគួរមើលឃើញដែរឬទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this check box specifies whether the text is sent as standard input (stdin) to the speech synthesizer.
áááá¼áâáááá¢á¶á âááááá·ááááá· flite & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toggle whether the address books view shall be visible.
បិទ/ បើកថាតើ ទិដ្ឋភាពសៀវភៅអាសយដ្ឋានគួរមើលឃើញដែរឬទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
casesensitive defines, whether the keywords are case sensitive or not.
casesensitive កំណត់ពាក្យគន្លឹះ ប្រកាន់ ឬមិនប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether the application window should be opened after program start.
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
ថាតើត្រូវបង្ហាញរូបតំណាងផ្លូវកាត់នៅខាងឆ្វេងក្នុងប្រអប់ឯកសារឬអត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
កំណត់ថាតើការពិនិត្យមើលនឹងនៅតែមាន ឬថាតើពួកគេនឹងរមូររួមគ្នាជាមួយផ្ទាំងក្រណាត់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: