Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
log to a file
ចុះកំណត់ហេតុទៅឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
log to a & file
ចុះកំណត់ហេតុទៅឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
export data to a file
នាំចេញទិន្នន័យទៅឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
align text to a block
តម្រឹមអត្ថបទទៅប្លុក
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connect to a database server
តភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
she is married to a foreigner.
នាងបានរៀបការជាមួយជនបរទេស។
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
add the files to a new playlist
បន្ថែមឯកសារទៅបញ្ជីចាក់ថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adds selected items to a new playlist
បន្ថែមធាតុដែលជ្រើសទៅបញ្ជីចាក់ថ្មី
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& save your mobile phonebook to a file
រក្សាទុកសៀវភៅទូរស័ព្ទចល័តរបស់អ្នកទៅកាន់ឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
converting nepomuk data to a new backend failed
បានបរាជ័យក្នុងការបម្លែងទិន្នន័យ nepomuk ទៅជាកម្មវិធីផ្នែកខាងក្រោយថ្មីname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot add a tracker to a private torrent.
âáá·áâá¢á¶á âááááááâáááááá·áá¸âáá¶ááá¶áâá¯áááâááááá¶ááâ torrent áá¶áá¡á¾áâ & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copies the selected messages to a certain folder.
ចម្លងទៅសារដែលបានជ្រើសទៅថតជាក់លាក់មួយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attribute: an attribute maps to a defined itemdata.
attribute & # 160; ៖ គុណលក្ខណៈផ្គួផ្គងទៅ itemdata ដែលបានបញ្ជាក់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this group you can edit the list of actions that are applied to all messages that match the defined filter criteria. see filter actions below for a detailed description of each action type.
នៅក្នុងក្រុមនេះអ្នកអាចកែសម្រួលបញ្ជីសកម្មភាពបានអនុវត្តសារទាំងអស់ដែលផ្គូផ្គងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រង ។ សូមមើល សកម្មភាពតម្រង ចំពោះការពិពណ៌នាលម្អិតនៃប្រភេទសកម្មភាពនីមួយៗ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set the face value of the cube and select who should be able to double. note that a face value of 1 automatically allows both players to double.
កំណត់តំលៃបង្ហាញចេញប័ណ្ណនៃគូប និង ជ្រើសរើស ដែលគួរតែអាច ទ្វេដង & # 160; ។ សម្គាល់បង្ហាញចេញះលើប័ណ្ណនៃ ១ អនុញ្ញាតដោយស្វ័យប្រវត្តិ អ្នកលេងទាំងពីរឲ្យលេងទ្វេដង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this group you can edit the pattern that messages must match for the filter to be applied to them. you can select here whether all of the defined rules must match or whether it suffices that any one of them matches. see search patterns below for a detailed description of each search rule type.
នៅក្នុងក្រុមនេះអ្នកអាចកែសម្រួលសារលំនាំដើមដែលត្រូវតែផ្គូផ្គងទៅតម្រងដើម្បីអនុវត្តពួកវា ។ អ្នកអាចជ្រើសនៅទីនេះ ទោះជាច្បាប់បានកំណត់ថាសារទាំងអស់ត្រូវតែផ្គូផ្គង ឬមានការផ្គូផ្គងសារមួយ គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ។ សូមមើល ស្វែងរកលំនាំ ចំពោះការពិពណ៌នាលម្អិតនៃការស្វែងរកប្រភេទច្បាប់នីមួយៗ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the maximum seed time in hours. once you reach this time, the torrent will be stopped. this is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
ពេលវេលាបណ្ដុះអតិបរមាគិតជាម៉ោង & # 160; ។ នៅពេលអ្នកឈានដល់ពេលវេលានេះ torrent នឹងត្រូវបានបញ្ឈប់ & # 160; ។ វាត្រូវបានអនុវត្តតែទៅ torrents ដែលបានបើកថ្មីប៉ុណ្ណោះ torrents ដែលមានស្រាប់នឹងមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយផ្លាស់ប្ដូរវាទេ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this filter is applied to text jobs of the specified language. you may select more than one language by clicking the browse button and ctrl-clicking on more than one in the list. if blank the filter applies to all text jobs of any language.
តម្រងនេះ គឺត្រូវបានអនុវត្តទៅកាន់មុខងាអត្ថបទនៃភាសាដែលបានបញ្ជាក់ & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសច្រើនជាងមួយភាសាដោយធ្វើការចុច ប៊ូតុង និង ការចុចctrl នៅលើបញ្ជីដើម្បីជ្រើសច្រើនជាងមួយ & # 160; ។ ប្រសិនបើទទេ នោះតម្រងអនុវត្តទៅកាន់មុខងារអត្ថបទទាំងអស់របស់ភាសាណាមួយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opens up the viewer window for the filter log; there you find some options to control the logging of the filtering process. in the log you will find valuable information about what filter rules were used, what was the result of the evaluation of those rules, and which filter actions were applied to a message.
បើកបង្អួចកម្មវិធីមើលសម្រាប់កំណត់ហេតុតម្រង នៅទីនោះ អ្នករកឃើញជម្រើសខ្លះដើម្បីត្រួតពិនិត្យការចុះកំណត់ហេតុនៃដំណើរការត្រង & # 160; ។ ក្នុងកំណត់ហេតុ អ្នកនឹងឃើញព័ត៌មានដែលមានតម្លៃអំពីច្បាប់តម្រងណាត្រូវបានប្រើ អ្វីជាលទ្ធផលនៃការវាយតម្លៃនៃច្បាប់ទាំងនោះ និងសកម្មភាពតម្រងមួយណាត្រូវបានអនុវត្តទៅសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a different gamma value will be applied to all icons. if you're no photographer and do n't know what gamma is: it's quite similar to what people call contrast. just play around with the gamma settings by clicking on setup... to get a feeling for this effect.
តម្លៃហ្គាម៉ាផ្សេងគ្នានឹងត្រូវបានអនុវត្តទៅគ្រប់រូបតំណាងទាំងអស់ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអ្នកថតរូប និងមិនស្គាល់ហ្គាម៉ាថាជាអ្វីទេ & # 160; ៖ វាស្រដៀងទៅនិងអ្វីដែលមនុស្សហៅថាកម្រិតពណ៌ & # 160; ។ គ្រាន់តែលេងជាមួយនិងការកំណត់ហ្គាម៉ាដោយចុចលើ រៀបចំ... ដើម្បីមានឥទ្ធិពលពីបែបផែននេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting