Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
click this button to create a new profile, so you can save the controls' state for later retrieval.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីបង្កើតទម្រង់ថ្មីមួយ ដូច្នេះអ្នកអាចរក្សាទុកស្ថានភាពត្រួតពិនិត្យសម្រាប់ការទៅយកពេលក្រោយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose a file to save the torrent
ជ្រើសឯកសារ ដើម្បីរក្សាទុក torrent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to save the changes?
តើអ្នកពិតជាចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរមែនទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to save the design now?
áá¾âá¢áááâá ááâááááá¶áá»áâáá¶áâáá áá¶âá¥á¡á¼áâá¬áá & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this button will restore this module to its default values. you must click ok to save the options.
ប៊ូតុងនេះនឹងស្ដារម៉ូឌុលនេះទៅកាន់តម្លៃលំនាំដើមរបស់វាឡើងវិញ & # 160; ។ អ្នកត្រូវតែចុច យល់ព្រម ដើម្បីរក្សាទុកជម្រើស & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here you can choose the location to save the data.
នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសទីតាំងត្រូវរក្សាទិន្នន័យទុក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an error occurred while trying to save the file.
មានកំហុសកើតឡើងនៅពេលរក្សាទុកឯកសារ ។ action for saving the map to a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click this button to save the java policy to a zipped file. the file, named java_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីរក្សាទុកគោលការណ៍ java ទៅកាន់ឯកសារដែលបានបង្ហាប់ & # 160; ។ ឯកសារឈ្មោះ java_ policy. tgz នឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទីតាំងនៃជម្រើសរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click this button to save the javascript policy to a zipped file. the file, named javascript_policy. tgz, will be saved to a location of your choice.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីរក្សាទុកគោលការណ៍ javascript ទៅកាន់ឯកសារដែលបានបង្ហាប់ & # 160; ។ ឯកសារឈ្មោះ javascript_ policy. tgz នឹងត្រូវបានរក្សាទុកជាទីតាំងនៃជម្រើសរបស់អ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to save the message for later or discard it?
តើអ្នកចង់រក្សាទុកសារសម្រាប់ពេលក្រោយ ឬ បោះបង់វាចោល & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
save the current test, open a file dialog and propose you to save the level with the. kalcul extension.
រក្សាទុកការប្រឡងបច្ចុប្បន្ន បើកប្រអប់ឯកសារ និងស្នើអ្នកឲ្យរក្សាទុកកម្រិតជាមួយផ្នែកបន្ថែម. kalcul ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the board has been modified. would you like to save the changes?
ក្ដារត្រូវបានកែប្រែ & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click this button to save the current snapshot. to quickly save the snapshot without showing the file dialog, press ctrl+shift+s. the filename is automatically incremented after each save.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីរក្សាទុករូបថតបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ ដើម្បីរក្សាទុករូបថតឲ្យរហ័ស ដោយមិនបង្ហាញប្រអប់ឯកសារ អ្នកអាចចុច បញ្ជា+ប្ដូរ+s & # 160; ។ ឈ្មោះឯកសារនឹងត្រូវបានបង្កើន រាល់ពេលដែលអ្នករក្សាទុក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have made changes to the menu. do you want to save the changes or discard them?
អ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរម៉ឺនុយ & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ ឬមិនរក្សាទុកពួកវា?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. this temporary file %1 could not be deleted.
ប្រតិបត្តិការដែលបានស្នើសុំ តម្រូវឲ្យបង្កើតឯកសារបណ្តោះអាសន្នដែលត្រូវរក្សាទុកឯកសារថ្មី ខណៈពេលកំពុងទាញយក & # 160; ។ មិនអាចលុបឯកសារបណ្តោះអាសន្ន% 1 នេះបានឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use this button to save the crash information (backtrace) to a file. this is useful if you want to take a look at it or to report the bug later.
ប្រើប៊ូតុងនេះដើម្បីរក្សាទុកព័ត៌មានគាំងទៅកាន់ឯកសារ & # 160; ។ នេះមានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើអ្នកចង់មើលវា ឬរាយការណ៍កំហុសពេលក្រោយ & # 160; ។ @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the folders dialog is used for choosing where to save the gallery. this dialog is also used to configure what folders are used.
ប្រអប់ថតត្រូវបានប្រើសម្រាប់ជ្រើសកន្លែងសម្រាប់រក្សាទុកវិចិត្រសាល & # 160; ។ ប្រអប់នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថតមួយណាត្រូវបានប្រើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the document '%1 'contains unsaved changes. do you want to save the changes before closing?
ឯកសារ '% 1' មានការផ្លាស់ប្ដូរដែលមិនបានរក្សាទុក & # 160; ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរមុននឹងបិទដែរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
save as playlist - save the selected tracks as a playlist. you'll be prompted for a name to save as.
រក្សាទុកបញ្ជីចាក់ជា - រក្សាទុកបទដែលបានជ្រើសជាបញ្ជីចាក់ & # 160; ។ អ្នកនឹងត្រូវសួរឲ្យបញ្ចូលឈ្មោះ ដើម្បីរក្សាទុកជា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unable to save the template to '%1 '. the template will be opened, so you can save it from the editor.
មិនអាចរក្សាទុកពុម្ពទៅកាន់ '% 1' បានទេ & # 160; ។ ពុម្ពនឹងត្រូវបានបើក ដូច្នេះអ្នកអាចរក្សាទុកវាពីកម្មវិធីនិពន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting