Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enables the use of bookmarklets
អនុញ្ញាតការប្រើ bookmarkletname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activate the use of numeric keys.
ធ្វើឲ្យសកម្មប្រើគ្រាប់ចុចជាលេខ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entirely disables the use of http for s/ mime.
បិទការប្រើប្រាស់នៃ http សម្រាប់ s/ mime ទាំងមូល & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this to force the use of the reduced form.
ធីកនេះដើម្បីបង្ខំការប្រើសំណុំបែបបទកាត់បន្ថយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
បើក ឬបិទការប្រើការបណ្ដុះបណ្ដាញ នៅពេលពួកវាបង្ហាញនៅក្នុង torrent & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the setting enable filters enables or disables the use of list of url filters.
ការកំណត់ អនុញ្ញាតតម្រង បើក ឬបិទការប្រើប្រាស់នៃបញ្ជីនៃតម្រង url & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allows you to turn the use of cookies in & konqueror; on or off.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើក ឬបិទការប្រើនៃខូគីក្នុង konqueror & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output.
name of the document this image has been scanned from
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allows you to enable or disable the use of cache in the & konqueror; browser.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើក ឬបិទការប្រើនៃឃ្លាំងសម្ងាត់ក្នុងកម្មវិធីរុករក konqueror & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allows you to enable or disable the use of a proxy in the & konqueror; browser.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើក ឬបិទការប្រើនៃប្រូកស៊ីក្នុងកម្មវិធីរុករក konqueror & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails.
ប្រអប់ធីកបង្ហាញវិមាត្ររូបភាពអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបិទ ឬបើកការប្រើនៃវិមាត្ររូបភាពជាភីកសែលខាងក្រោមរូបភាពតូចវិចិត្រសាល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amarok supports the use of the standard qt and kde command line options. amarok also has it's own application specific options.
amarok គាំទ្រាការប្រើប្រាស់ជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា qt និង kde ស្តង់ដារ & # 160; ។ amarok ក៏មានកម្មវិធីដែលមានជម្រើសជាក់លាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាផងដែរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
changing this from its default'auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
ការផ្លាស់ប្ដូរវាពីលំនាំដើម 'ស្វ័យប្រវត្តិ' របស់វានឹងបង្ខំឲ្យប្រើសំណុំតួអក្សរដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់អ៊ីមែលទាំងអស់ដែលមិនបានគិតដល់អ្វីដែលពួកគេបញ្ជាក់សម្រាប់សម្រាប់ខ្លួនពួកគេផ្ទាល់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
more information on the use of & konqueror; and its built in functionality, can be found in the & konqueror; handbook.
ព័ត៌មានបន្ថែមលើការប្រើប្រាស់នៃ konqueror និងវាជាមុខងារជាប់ អាចត្រូវបានរកឃើញក្នុងសៀវភៅដៃ konqueror & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first option for the osd is the font. clicking the choose button will open a font selection dialog allowing you to choose the font used in the osd. there is also a draw shadow checkbox to enable or disable the use of shadowed text in the osd
ជម្រើសដំបូងសម្រាប់ osd គឺពុម្ពអក្សរ & # 160; ។ ការចុចលើប៊ូតុង ជ្រើស... នឹងបើកប្រអប់ជ្រើសពុម្ពអក្សរ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសពុម្ពអក្សរដែលប្រើក្នុង osd & # 160; ។ ក៏មានប្រអប់ធីក បង្ហាញស្រមោល ផងដែរដើម្បីបើក ឬបិទការប្រើប្រាស់អត្ថបទដែលមានស្រមោលនៅក្នុង osd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this exercise you have to solve the generated question. you have to enter the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. you can adjust the difficulty of the question in the options window part. do not forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced.
នៅក្នុងលំហាត់នេះ អ្នកត្រូវតែដោះស្រាយលំហាត់ដែលបានបង្កើត & # 160; ។ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលភាគយក និងភាគបែង & # 160; ។ អ្នកអាចលៃតម្រូវលំហាត់ដែលលំបាកបាន ដោយប្រើប្រអប់នៅក្នុងរបារឧបករណ៍ & # 160; ។ កុំភ្លេចសម្រួលលទ្ធផលផងណា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tip of the day window may also appear on startup, offering hints on the use of & konsole;. if you do not wish to receive tips, uncheck the show tips on startup box.
បង្អួច ព័ត៌មានជំនួយ អាចបង្ហាញផងដែរនៅពេលចាប់ផ្ដើម ដោយផ្ដល់នូវជំនួយអំពីការប្រើកុងសូល & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ទទួលព័ត៌មានជំនួយ សូមដោះធីកនៅក្នុងប្រអប់ បង្ហាញព័ត៌មានជំនួយនៅពេលចាប់ផ្ដើម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box to reverse the use of the exception list, & ie; the proxy servers will only be used when the requested & url; matches one of the addresses listed here.
ធីកប្រអប់នេះដើម្បីបញ្ច្រាសការប្រើប្រាស់នៃបញ្ជីលើកលែង មានន័យថា ម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ីនឹងត្រូវបានប្រើនៅពេល url ដែលបានស្នើផ្គូផ្គងអាសយដ្ឋានមួយដែលបានរាយទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many image files already contain a thumbnail. you can enable the use thumbnails embedded in files to make use of these. this will save time waiting for thumbnails to be created when viewing a folder full of images you have not previously seen in & konqueror;.
ឯកសាររូបភាពជាច្រើនមានរូបភាពតូចៗរួចហើយ ។ អ្នកអាចជ្រើសជម្រើស ប្រើរូបភាពតូចដែលបង្កប់ក្នុងឯកសារ ដើម្បីប្រើប្រាស់រូបភាពទាំងនេះ & # 160; ។ វានឹងសន្សំពេលរង់ចាំក្នុងការបង្កើតរូបភាពតូចៗនៅពេលកំពុងមើលថតដែលពេញទៅដោយរូបភាពដែលអ្នកមិនបានមើលនៅក្នុង konqueror ពីមុន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& koffice; is based on the & kde; & dcop; /kparts technologies. it currently contains: a word processor with desktop publishing capabilities (kword;), a spreadsheet application (kspread;) and accompanying charting program (kchart;), a presentation program (kpresenter;) and a vector drawing program (kontour;). tying things together is the koffice workspace, an integrated shell to ease the use of the & koffice; components in conjunction with each other. additional components include an email client, a news reader, and a powerful pim (personal information manager - an organizer).
koffice មានមូលដ្ឋានលើបច្ចេកវិទ្យា kde dcop/ kparts & # 160; ។ បច្ចុប្បន្នវាមានកម្មវិធីដូចជា & # 160; ៖ កម្មវិធីវាយអត្ថបទ ដោយមានសមត្ថភាពក្នុងការបោះពុម្ពផ្ទៃតុ (kword) កម្មវិធីសៀវភៅបញ្ជី (kspread) និងដោយមានកម្មវិធីគូរគំនូសតាង (kchart) កម្មវិធីបង្ហាញ (kpresenter) និងកម្មវិធីគូរវ៉ិចទ័រ (kontour) & # 160; ។ សាកល្បងកម្មវិធីទាំងនេះរួមគឺជា តំបន់ការងាររបស់ koffice សែលដែលបានរួមបញ្ចូលធ្វើឲ្យការប្រើ koffice កាន់តែងាយស្រួលដែលជាប់ទាក់ទងជាមួយគ្នា & # 160; ។ សមាសភាគបន្ថែមរួមមាន កម្មវិធីអ៊ីមែល កម្មវិធីអានព័ត៌មាន និង pim ដ៏មានអនុភាព (កម្មវិធីគ្រប់គ្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន - កម្មវិធីរៀបចំមួយ) & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting