Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1, %2 (%3)
% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 %2 (%3)
% 1% 2 (% 3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 21
Quality:
%1 %2 %3
% 1% 2% 3 @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 %2 - %3
% 1% 2 -% 3date range: monthstart daystart - monthend dayend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (%2) on %3
% 1 (% 2) នៅលើ% 3 label of the search bar textedit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 - %2:: %3
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 %2 on %3
% 1% 2 នៅលើ% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 tell %2: %3
% 1 ប្រាប់% 2 & # 160; ៖% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 (%2), mass: %3 u
% 1 (% 2), ម៉ាស់ & # 160; ៖% 3 unext element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 %2 - %3 %4
% 1% 2 -% 3% 4print date: formatted- datetime
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 of %2 %3 used
បានប្រើ% 1 នៃ% 2% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selection: %1 - %2 (%3)
@ title: window prompt for iterative replacement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
calculating... %1 (%2) %3, %4
កំពុងគណនា...% 1 (% 2)% 3,% 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encoding (%1): %2 - %3
កំពុងអ៊ិនកូដ (% 1) & # 160; ៖% 2 -% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 %2 (share ratio: %3)
% 1% 2 (សមាមាត្រចែករំលែក & # 160; ៖% 3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 - > %2 label='%3 '
% 1 - >% 2 ស្លាក= '% 3'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
converting track %1 (%2 - %3)
បម្លែងបទ% 1 (% 2 -% 3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1%3/ %2%3 (%4%)
% 1% 3 /% 2% 3 (% 4%) @ title: group title for the bubblemon settings page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creation date: %1, status: %2 (%3)
កាលបរិច្ឆេទបង្កើត & # 160; ៖% 1 ស្ថានភាព & # 160; ៖% 2 (% 3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 rolls %2, %3 rolls %4.
% 1 រមៀល% 2,% 3 រមៀល% 4 & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting