Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
private messages you have sent
សារផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកបានផ្ញើtimeline name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have lost.
អ្នកចាញ់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you bring me some water
តើ អ្នក អាច យក ទឹក មក ឲ្យ ខ្ញុំ បាន ដែរ ឬ ទេ
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
you have enemies!
មានសត្រូវមកហើយ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have been disconnected
អ្នកបានផ្ដាច់ហើយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
could not start burning. check whether you have sufficient permissions.
មិនអាចចាប់ផ្តើមការដុត & # 160; ។ ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកបានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
congratulations! you have won.
អបអរសាទរ & # 160;! អ្នកបានឈ្នះហើយ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
congratulations! you have won!
សូមអបអរសាទរ & # 160;! អ្នកឈ្នះហើយ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have left channel %1.
% 1 adds the channel and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oops! you have lost the ball!
អុព្ហ & # 160;! អ្នកបានចាញ់ហើយ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1.
មិនអាចបើកឯកសារដើម្បីសេសេរ ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកមានសិទ្ធិចាំបាច់នៅក្នុង% 1 ឬទេ & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1.
មិនអាចសរសេរជាន់លើឯកសារ ពិនិត្យមើលថាអ្នកមានសិទ្ធិដែលចាំបាច់ដើម្បីសរសេរដែរឬទេនៅ% 1 & # 160; ។ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
game over: you have no moves left.
ល្បែងចប់ហើយ & # 160; ។ អ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីបានទៀតឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
congratulations! you have a new highscore!
អបអរសាទរ & # 160;! អ្នកមានពិន្ទុខ្ពស់ថ្មីហើយ & # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a nice name you have chosen for your interface
ឈ្មោះដ៏ល្អមួយដែលអ្នកបានជ្រើសសម្រាប់ចំណុចប្រទាក់របស់អ្នកcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent! you have a new high score!
ááá¢âá¥áâááá áá & # 160;! á¢áááâáá¶áâáá·áááá»âáááááâáááḠ& # 160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not modify the ownership of file %1. you have insufficient access to the file to perform the change.
មិនអាចកែប្រែភាពជាម្ចាស់របស់ឯកសារ% 1 បានទេ & # 160; ។ អ្នកមិនមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរឯកសារបានឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not open one or more usb controller. make sure, you have read access to all usb controllers that should be listed here.
មិនអាចបើកកម្មវិធីបញ្ជា usb មួយ ឬច្រើនទេ & # 160; ។ សូមប្រាកដថា អ្នកមានសិទ្ធិចូលអានកម្មវិធីបញ្ជារបស់ usb ទាំងអស់ ដែលគួរត្រូវបានរាយនៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selecting another scheme will discard any changes you have made
ដោយជ្រើសគ្រោងការណ៍ផ្សេង នឹងបោះបង់ការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយដែលអ្នកបានធ្វើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have multiple network devices, you can limit access
ប្រសិនបើអ្នកមានបណ្ដាញច្រើន អ្នកអាចកំណត់ការចូលដំណើរការ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: