Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this mode, a player will have to conquer all the world to win.
ក្នុងរបៀបនេះ អ្នកលេងនឹងត្រូវតែបង្ក្រាបទូរទាំងពិភពលោកដើម្បីឈ្នះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desktop on which to make the window appear
ផ្ទៃតុដែលត្រូវធ្វើឲ្យបង្អួចលេចឡើងលើ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select here to make the cache entry permanent.
ជ្រើសទីនេះ ដើម្បីធ្វើឲ្យធាតុរបស់ឃ្លាំងសម្ងាត់មានជាអចិន្ត្រៃយ៍ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
patch to make the plasma applet a popup applet
បំណះត្រូវបង្កើតអាប់ភ្លេតប្លាស្មា អាប់ភ្លេតលេចឡើង
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
រមូរបញ្ជីចាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីធ្វើឲ្យចម្រៀងដែលកំពុងចាក់មើលឃើញ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no account created. you have to create an account before being able to make posts.
គ្មានគណនីត្រូវបានបង្កើតទេ ។ អ្នកត្រូវតែបង្កើតគណនីសិនមុនពេលដែលអាចធ្វើការប្រកាសបាន ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you wish to manipulate the dom tree in any way you will have to use an external script to do so.
បើអ្នកប្រាថ្នាចង់រៀបចំមែកធាង dom ក្នុងវិធីណាមួយ អ្នកនឹងត្រូវតែប្រើស្គ្រីបខាងក្រៅដើម្បីធ្វើដូចនោះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to make the note remain on top of other windows & rmb; click on the titlebar of the note and select keep above others.
ដើម្បីបង្កើតចំណាំដែលនៅកំពូលនៃបង្អួចផ្សេងទៀតជាច្រើន ចុចកណ្តុរស្តាំលើរបារចំណងជើងនៃចំណាំ ហើយជ្រើស ដាក់លើគេ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to reach in order to win.
ក្នុងរបៀបនេះ គោលដៅនឹងត្រូវបានផ្ដល់ទៅអ្នកលេងនីមួយៗ ដែលគាត់នឹងត្រូវទៅដល់ដើម្បីឈ្នះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because of this, uyghur people have to stop discussing this or else they would be labelled "separatists".
ដោយសារតែមូលហេតុនេះ ប្រជាពលរដ្ឋអៃហឺ ត្រូវតែឈប់ពិភាក្សាពីករណីនេះ បើមិនដូច្នោះទេនឹងត្រូវបានដាក់ផ្លាកថា "ជនក្រៅសង្គម"។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
changed language settings apply only to newly started applications. to change the language of all programs, you will have to logout first.
ការកំណត់ភាសាដែលបានផ្លាស់ប្ដូរ អនុវត្តបានតែចំពោះកម្មវិធីដែលបានចាប់ផ្ដើមថ្មីៗ & # 160; ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរភាសានៃកម្មវិធីទាំងអស់ ដំបូងអ្នកត្រូវតែចេញពីវាសិន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inserts comment markers to make the selection or selected lines or current line a comment according to the text format as defined by the syntax highlight definition for the document.
បញ្ចូលឧបករណ៍សម្គាល់សេចក្តីអធិប្បាយ ដើម្បីបង្កើតការជ្រើស ឬបន្ទាត់ដែលបានជ្រើស ឬសេចក្តីអធិប្បាយបន្ទាត់បច្ចុប្បន្ន អាស្រ័យលើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទដែលបានកំណត់តាមបន្លិចនិយមន័យវាក្យសម្ព័ន្ធសម្រាប់ឯកសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album.
ថាតើត្រូវលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងបទ ដើម្បីធ្វើឲ្យពួកវាមានសំឡេងដូចគ្នា និងប្រសិនបើមិនដូច្នេះទេ ដើម្បីធ្វើឲ្យការលៃតម្រូវក្នុងមួយបទ ឬមួយអាល់ប៊ុម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the fourth column contains the user id of the user, who accesses this share. note that this does not have to be equal to the & unix; user id of this user. the same applies for the next column, which displays the group id of the user.
ជួរឈរទីបួនមាន លេខសម្គាល់ អ្នកប្រើដែលចូលដំណើរការចែកចាយនេះ ។ ចំណាំថាលេខសម្គាល់នេះមិនទាន់ស្មើនឹង លេខសម្គាល់ អ្នកប្រើយូនីករបស់អ្នកប្រើនេះ ។ អនុវត្តដូចគ្នាចំពោះជួរឈរបន្ទាប់ ដែលបង្ហាញក្រុម លេខសម្គាល់ អ្នកប្រើ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reload the currently displayed document this may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible. any images on the page are downloaded again, even if cached copies exist.
ផ្ទុកឯកសារដែលបានបង្ហាញថ្មីៗ ឧទាហរណ៍ វាអាំចត្រូវធ្វើឲ្យទំព័របណ្ដាញស្រស់ ដែលត្រូវបានកែប្រែតាំងពីពួកវាត្រូវបានផ្ទុក ដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរអ្វីដែលមើលឃើញ ។ រូបភាពជាច្រើននៅលើទំព័រត្រូវបានទាញយកម្ដងទៀត សូម្បីតែមានច្បាប់ចម្លងដែលបានដាក់ជាឃ្លាំងសម្រាប់ក៏ដោយ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all spin boxes in & kalarm; have an acceleration facility. to make the value change by larger steps, hold down the & shift; key while you click on the spin arrow buttons.
ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយទាំងអស់នៅក្នុង kalarm ជួយបង្កើនល្បឿនយ៉ាងងាយស្រួល & # 160; ។ ដើម្បីបង្កើតតម្លៃផ្លាស់ប្តូរតាមជំហានធំជាង ចុចគ្រាប់ចុច ប្តូរ ខណៈពេលអ្នកចុចលើប៊ូតុងព្រួញបង្កើនបន្ថយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
changes a job to paused state. if currently speaking, the job stops speaking. paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either click resume to make the job speakable, or click later to move it down in the list.
ផ្លាស់ប្ដូរការងារទៅសភាពផ្អាក & # 160; ។ បើកំពុងនិយាយថ្មីៗ ការងារឈប់និយាយ & # 160; ។ ការងារដែលផ្អាកការពារការងារដែលធ្វើតាមក្រោយការនិយាយ ដូច្នេះចុច បន្ត ដើម្បីធ្វើឲ្យការងារអាចនិយាយបាន ឬចុច ពេលក្រោយ ដើម្បីផ្លាស់ទីវាចុះក្នុងបញ្ជី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by killing the process that has the mousegrab, your desktop will come to life again. unfortunately you ca n't see which process that is, so you will have to find out through trial and error. to kill a process use:
ដោយផ្ដាច់ដំណើរការ វានឹងមាន mousegrab ដែលផ្ទៃតុរបស់អ្នកនឹងមានដំណើរការឡើងវិញម្ដងទៀត ។ ជាអកុសល អ្នកមិនអាចឃើញថា វាជាដំណើរការមួយណានោះទេ ដូច្នេះអ្នកនឹងត្រូវស្វែងយល់តាមរយៈការពិសោធន៍រកកំហុស ។ ដើម្បីផ្ដាច់ដំណើរការ គឺប្រើ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
since the agenda view cannot contain the whole day on most screens, you will have to scroll up and down to see the whole day. there is a useful hint that tells you if there are any currently invisible events above or below your current view; it is a small down-pointing at the bottom of each day view or up-pointing arrow at the top.
ចាប់តាំងពីទិដ្ឋភាពរបៀបវីរៈមិនអាចមានថ្ងៃទាំងមូលនៅលើអេក្រង់ភាគច្រើន អ្នកនឹងត្រូវរមូរឡើងលើ និងចុះក្រោមដើម្បីមើលថ្ងៃទាំងមូល & # 160; ។ មានព័ត៌មានជំនួយមានប្រយោជន៍ដែលប្រាប់អ្នកនៅពេលដែលមានព្រឹត្តិការណ៍មើលមិនឃើញបច្ចុប្បន្ននៅលើ ឬក្រោមទិដ្ឋភាពបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក & # 160; ។ វាជាព្រួញចុះក្រោមមួយនៅបាតទិដ្ឋភាពថ្ងៃនីមួយៗ ឬព្រួញឡើងលើនៅកំពូល & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& amarok; was probably compiled before you had xine and/ or gstreamer installed, so the. / configure routine did not include them in the list of engines to be built. you will have to rebuild & amarok;.
amarok ប្រហែលជាបានចងក្រងមុនពេលដំឡើង xine និង/ ឬ gstreamer ដូច្នេះទម្រង់ការ. / configure មិនរួមបញ្ចូលពួកវាទៅក្នុងបញ្ជីរបស់ម៉ាស៊ីនដើម្បីស្ថាបនានោះទេ & # 160; ។ អ្នកនឹងត្រូវស្ថាបនា amarok ឡើងវិញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.