Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conventions used in this book
សម្មតិកម្មដែលបានប្រើនៅក្នុងសៀវភៅនេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change the font used in this profile
ផ្លាស់ប្តូរពុម្ពអក្សរដែលត្រូវប្រើក្នុងទម្រង់នេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adjust the font size used in this profile
លៃតម្រូវទំហំពុម្ពអក្សរដែលត្រូវប្រើក្នុងទម្រង់នេះ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see the section using bookmarks in this manual for a fuller description of these menu items.
ចំពោះសេចក្ដីពិពណ៌នាពេញលេញរបស់ធាតុម៉ឺនុយទាំងនេះ សូមមើលផ្នែក ការប្រើប្រាស់ចំណាំ នៅក្នុងសៀវភៅដៃ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this case you need to write a title and description of the crash. explain as best you can.
ក្នុងករណីនេះ អ្នកត្រូវតែសរសេរចំណងជើង និងសេចក្ដីពិពណ៌នារបស់បរិបទគាំង & # 160; ។ ពន្យល់ឲ្យបានល្អបំផុតតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន & # 160; ។ @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this option only specifies the default location. each application can override the setting used in this panel.
ជម្រើសនេះបញ្ជាក់តែទីតាំង លំនាំដើម តែប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ កម្មវិធីនីមួយៗអាចបដិសេធការកំណត់ដែលបានប្រើក្នុងបន្ទះនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this group you can edit the list of actions that are applied to all messages that match the defined filter criteria. see filter actions below for a detailed description of each action type.
នៅក្នុងក្រុមនេះអ្នកអាចកែសម្រួលបញ្ជីសកម្មភាពបានអនុវត្តសារទាំងអស់ដែលផ្គូផ្គងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រង ។ សូមមើល សកម្មភាពតម្រង ចំពោះការពិពណ៌នាលម្អិតនៃប្រភេទសកម្មភាពនីមួយៗ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this group you can edit the pattern that messages must match for the filter to be applied to them. you can select here whether all of the defined rules must match or whether it suffices that any one of them matches. see search patterns below for a detailed description of each search rule type.
នៅក្នុងក្រុមនេះអ្នកអាចកែសម្រួលសារលំនាំដើមដែលត្រូវតែផ្គូផ្គងទៅតម្រងដើម្បីអនុវត្តពួកវា ។ អ្នកអាចជ្រើសនៅទីនេះ ទោះជាច្បាប់បានកំណត់ថាសារទាំងអស់ត្រូវតែផ្គូផ្គង ឬមានការផ្គូផ្គងសារមួយ គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ។ សូមមើល ស្វែងរកលំនាំ ចំពោះការពិពណ៌នាលម្អិតនៃការស្វែងរកប្រភេទច្បាប់នីមួយៗ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a simple repetition's duration is restricted if it is used in conjunction with a recurrence set up using the recurrence tab. in this case, each time the alarm recurs as specified in the recurrence tab, any still active simple repetition which started at the previous recurrence is automatically canceled. this prevents overlapping simple repetitions for the same alarm. the simple repetition's duration is therefore restricted to be less than the longest interval between recurrences.
ááááá¶ááâáááááááá¶ááâáááá½áâáááâááááâáááá¹áááá·áá¶áááâááááá¶áááááááá ááâáááá»áâ calendarfile âá â
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: