Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whether the menubar is shown or hidden
ថាតើត្រូវបង្ហាញ ឬលាក់របារម៉ឺនុយ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies if the tray icon is shown or not.
បញ្ជាក់ ប្រសិនបើរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធត្រូវបានបង្ហាញ ឬអត់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the image selection preview with in-painting applied is shown here.
នៅទីនេះ អ្នកអាចមើលទិដ្ឋភាពមើលជាមុនរបស់រូបភាព បន្ទាប់ពីអនុវត្តទម្រង់ពណ៌
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a preview of the image after applying a color profile is shown here.
នៅទីនេះ អ្នកអាចមើលទិដ្ឋភាពមើលជាមុនរបស់រូបភាព បន្ទាប់ពីអនុវត្តទម្រង់ពណ៌
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
other: click add... in the dialog shown here:
ផ្សេងៗ & # 160; ៖ ចុច បន្ថែម... នៅក្នុងប្រអប់បង្ហាញនៅទីនេះ & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dialog to configure the & cups; server & http; settings is shown here.
ប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបម្រើ cups ការកំណត់ http ត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the file contains multiple messages. only the first message is shown.
ឯកសារមានសារច្រើន & # 160; ។ មានតែសារដំបូងគេប៉ុណ្ណោះ ដែលនឹងត្រូវបង្ហាញ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dialog to configure the & cups; browsing general settings is shown here. it includes:
ប្រអប់សម្រាប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការរកមើលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទូទៅ cups ត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ & # 160; ។ វារួមមាន & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
នៅពេលដែលធីកជម្រើសនេះ ការមើលមាតិកាឯកសារជាមុនគឺត្រូវបានបង្ហាញជារូបតំណាង & # 160; ។ @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this setting allows you to set how long kanagram's hint bubble is shown.
ការកំណត់នេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់រយៈពេលដែលបង្ហាញផ្ទាំងព័ត៌មានជំនួយរបស់ kanagram & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message window is shown.
បញ្ចូលរយៈពេលដែលប៊ូតុងរបស់វាគួរនៅបិទ បន្ទាប់ពីបង្ហាញបង្អួចសារជូនដំណឹង & # 160; ។ @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dialog to configure the & cups; server browsing connection is shown here. browsing connection settings include:
ប្រអប់ត្រូវកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរកមើលការតភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ cups ត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ & # 160; ។ ការកំណត់រកមើលការតភ្ជាប់រួមមាន & # 160; ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the black and white conversion tool preview is shown here. picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
នៅទីនេះ អ្នកអាចមើលការលៃតម្រូវតុល្យភាពពណ៌សរបស់រូបភាពជាមុន & # 160; ។ អ្នកអាចយកពណ៌នៅលើរូបភាព ដើម្បើមើលកម្រិតពណ៌ដែលទាក់ទងនឹងអ៊ីស្តូក្រាម & # 160; ។ generic black and white film
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the auto-color correction tool preview is shown here. picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
នៅទីនេះ អ្នកអាចមើលការលៃតម្រូវតុល្យភាពពណ៌សរបស់រូបភាពជាមុន & # 160; ។ អ្នកអាចយកពណ៌នៅលើរូបភាព ដើម្បើមើលកម្រិតពណ៌ដែលទាក់ទងនឹងអ៊ីស្តូក្រាម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a description string. this string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.
ááááâá¢ááááâáá·ááááᶠ& # 160; á ááááá¢ááááâáááâáááá¼áâáá¶áâáááá á¶áâáááá»áâá ááá»á âááááá¶áá áá·áâáá½áâáá¶áâááááááâáá¶áááá¶ááâááááááááá¶ááâá¢ááá¸âáá½áá¶áá¸âááááâááááá¾ááááâáá¶áááá & # 160; á
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create, edit, organize and load playlists. amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
បង្កើត កែសម្រួល រៀបចំ និងផ្ទុកបញ្ជីចាក់ & # 160; ។ amarok បន្ថែមបញ្ជីចាក់ដែលរកឃើញនៅពេលវិភាគរកក្នុងសម្រាំងរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយបញ្ជីចាក់ដែលអ្នករក្សាទុកដែលបានបង្ហាញនៅទីនេះផងដែរ & # 160; ។ change options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the image's white-balance adjustments preview is shown here. pick a color on the image to see the corresponding color level on the histogram.
នៅទីនេះ អ្នកអាចមើលការលៃតម្រូវតុល្យភាពពណ៌សរបស់រូបភាពជាមុន & # 160; ។ អ្នកអាចយកពណ៌នៅលើរូបភាព ដើម្បើមើលកម្រិតពណ៌ដែលទាក់ទងនឹងអ៊ីស្តូក្រាម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the image brightness-contrast-gamma adjustment preview is shown here. picking a color on the image will show the corresponding color level on the histogram.
នៅទីនេះ អ្នកអាចមើលទិដ្ឋភាពមើលជាមុននៃការលៃតម្រូវហ្គាម៉ាកម្រិតពណ៌ពន្លឺ & # 160; ។ អ្នកអាចយកពណ៌នៅលើរូបភាព ដើម្បីមើលកម្រិតពណ៌ដែលទាក់ទងនឹងអ៊ីស្តូក្រាម & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
note: this is an html message. for security reasons, only the raw html code is shown. if you trust the sender of this message then you can activate formatted html display for this message by clicking here.
ចំណាំ & # 160; ៖ នេះជាសារ html មួយ & # 160; ។ ចំពោះហេតុផលសុវត្ថិភាព គឺបានបង្ហាញតែកូដ html ដើមតែប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកទុកចិត្តលើអ្នកផ្ញើសារនេះ ពេលនោះអ្នកអាចធ្វើឲ្យ html ដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ បង្ហាញសម្រាប់សារនេះ ដោយចុចនៅត្រង់នេះ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
slopes slopes are slanted areas of ground that push the ball in the direction that they slope. this direction is shown when you choose hole- > show info.
ចំណោត ចំណោត គឺជាផ្ទៃទ្រេតដែលរុញកូនបាល់តាមទិសដៅដែលវាទ្រេត & # 160; ។ ទិសដៅនេះ គឺបង្ហាញនៅពេលដែលអ្នកជ្រើស រន្ធ - > បង្ហាញព័ត៌មាន & # 160; ។ comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting