Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you sick of
anda sakit apa
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
select the area that you want to be shown in the window.
ជ្រើសផ្ទៃដែលអ្នកចង់ឲ្យបង្ហាញក្នុងបង្អួច & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allows any application to be kept in the system tray
អនុញ្ញាតឲ្យរក្សាទុកកម្មវិធីណាមួយក្នុងថាសប្រព័ន្ធ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what are %i and %m in the execute line?
តើអ្វីជា% i និង% m នៅក្នុងបន្ទាត់ប្រតិបត្តិ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select all the columns that you would like to be shown in the player list.
ជ្រើសជួរឈរទាំងអស់ដែលអ្នកចូលចិត្តបង្ហាញក្នុងបញ្ជីអ្នកលេង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check to be warned if the address is not in the certificate
ធីកដើម្បីទទួលការព្រមាន ប្រសិនបើអាសយដ្ឋានមិននៅក្នុងវិញ្ញាបនបត្រ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers.
ធីកជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ នៅពេលបោះពុម្ពការងារត្រូវធ្វើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activate the groupware functionality to be able to save data in the imap server.
ធ្វើឲ្យមុខងាររបស់ប្រើជាក្រុម សកម្មដើម្បីអាចរក្សាទុកទិន្នន័យក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើ imap & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the color to be used in the alarm list to show archived alarms.
ប្រភេទការជូនដំណឹងទាំងអស់ ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message composer.
អនុញ្ញាតឲ្យប្រើតួអក្សរ (';') ជាធាតុបំបែកនៅក្នុងកម្មវិធីតែងសារ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there does not seem to be enough free space in the temporary folder. write anyway?
មិនមានទំហំគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងថតបណ្ដោះអាសន្នទេ & # 160; ។ តើសរសេរឬទេ & # 160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lets you choose the character encoding to be used in the message pane. the default, auto, should work in almost all cases.
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសតួអក្សរអ៊ិនកូដឌីងប្រើក្នុងបន្ទះសារ ។ លំនាំដើម ស្វ័យប្រវត្តិ ធ្វើការស្ទើរតែគ្រប់ករណីទាំងអស់ ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encrypt is an email mode command, connection seems to be in filmanager mode
encrypt ជាពាក្យបញ្ជារបៀបអ៊ីមែល ដែលការតភ្ជាប់ហាក់ដូចជារបៀបកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; uses several temporary files during its operation. these are usually to be found in the following locations:
kde ប្រើឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយចំនួនក្នុងកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការរបស់វា ។ នេះជាធម្មតាត្រូវបានរកឃើញក្នុងទីតាំងខាងក្រោម ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you no longer want a contact to be in the contact list, you can remove a metacontact and all the contacts under it with metacontact context menu remove contact.
បើអ្នកមិនចង់ឲ្យទំនាក់ទំនងនៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង អ្នកអាចយកចេញទំនាក់ទំនងមេតា និងទំនាក់ទំនងទាំងអស់នៅពីក្រោមវាជាមួយ ម៉ឺនុយបរិបទទំនាក់ទំនងមេតា យកចេញទំនាក់ទំនង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personally i don't like politics, and i do not belong to any party. i like to be in the middle.
ដោយផ្ទាល់ខ្លួន ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនយោបាយនោះទេ ខ្ញុំមិនចូលជាសមាជិកបក្សណានោះទេ។
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. this option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
គូសធីកជម្រើស ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឲ្យរូបតំណាងអាចផ្លាស់ទីបាននៅក្នុងទិដ្ឋភាព & # 160; ។ ជម្រើសនេះមានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើអ្នកចង់ជៀសវាងការផ្លាស់ទីរូបតំណាងដោយចៃដន្យ ខណៈពេលធ្វើអន្តរកម្មជាមួយពួកវា & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យការឆ្លើយតបដែលអ្នកសរសេរទៅកាន់សំបុត្រក្នុងថតនេះដាក់នៅក្នុងថតដូចគ្នានេះបន្ទាប់ពីការផ្ញើ ជំនួសនៅក្នុងថតសំបុត្រដែលផ្ញើដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
position the text cursor at the point you want to insert the text. this can be in the same application you got the text from, or another application entirely. select ctrl; v edit paste
ដាក់ទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចអត្ថបទនៅចំណុចដែលអ្នកចង់បញ្ចូលអត្ថបទ ។ វាអាចនៅក្នុងកម្មវិធីដូចគ្នា ដែលអ្នកបានយកអត្ថបទ ឬកម្មវិធីមួយផ្សេងទៀតទាំងមូល ។ ជ្រើស បញ្ជា( ctrl) +v កែសម្រួល បិទភ្ជាប់
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check the enable signature option if you want to be able to append the signature when using this identity. to automatically append it to every new message you also have to select automatically append signature in the composer configuration page.
ធីកជម្រើស បើកហត្ថលេខា ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ថែមហត្ថលេខាទៅខាងចុង នៅពេលដែលប្រើអត្តសញ្ញាណនេះ & # 160; ។ ដើម្បីបន្ថែមទៅខាងចុងរាល់សារថ្មីទាំងអស់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ អ្នកត្រូវតែជ្រើស បន្ថែមហត្ថលេខាទៅខាងចុងដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅក្នុងទំព័រការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ កម្មវិធីតែង & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting