Results for data entered is not encrypted translation from English to Kinyarwanda

connection not encrypted
umwinjirizo ntiwashizweho umutekano

the address you entered is not valid.
kuri aderesi in aderesi icyinjijwe

is not
siyo

is not set
siyo

is / is not
ni / ni oya

is not flagged
ni oya

%s is not true.
%sni oya nibyo

networkmanager is not running
ni oya

application is not responding.
idirishya ni oya

%s is not a folder
%sni oya a ububiko

%1 is not a channel.
ikosa:% 1 ni oya a.

'%s' is not a pcx file
'%s'ni oya a idosiye

gnome pilot is not installed.
ni oya

'%s' is not a fractalexplorer file
'%s'ni oya a idosiye

'%s' is not a dicom file.
'%s'ni oya a idosiye

"%s" is not a valid accelerator
"%s"ni oya a byemewe agaciro kugirango ikiranga

“%1” is not a valid encoding.
“%1”ni oya a byemewe imisobekere:

%s: matrix argument is not square
%s:matirise ni oya kare

the data is not valid in encoding %s; please select another encoding.
ibyatanzwe ni oya byemewe in imisobekere: guhitamo imisobekere:

turn this on to display a vertical scrollbar if the text entered is longer than the field's visible size
iyi ku kuri kugaragaza a bihagaritse agafashsagenda niba i umwandiko ni i kigaragara ingano