Results for offered translation from English to Kinyarwanda

feature complete: many components are offered.
byuzuye:.

as of 19 march drive in tests were offered in several large cities.
kuva ku ya 19 werurwe uburyo bwo gupima bwakorewe mu mijyi minini myinshi.

in addition, some scripts are offered which check your articles for erroneous settings and generate a followup with useful hints.
guteranya +, inyandikoporogaramu kugenzura ya: igenamiterere na a na:.

klipper does this by matching the selection against several different regular expressions, when one of the regular expressions matches, the accommodating command will be offered.
iyi ku i ihitamo ibisanzwe, ryari: rimwe bya i ibisanzwe, i command.

& kbruch; is a small program to practice calculating with fractions and percentages. five different exercises are offered as well as a learning mode.
& kbruch; ni a gitoya porogaramu kuri ibara na: imigabane. 4.

in addition to the usual functionality offered by most scientific calculators, & kcalc; offers a number of features, which i think are worthwhile pointing out:
guteranya + kuri i ku cya gihanga, & kcalc; a umubare bya ibiranga, i inyuma:

version 0.7 of & kvoctrain; also offered the choice for a special charset. in & qt; version 3 there is no need for this any more.
amahitamo ikiganiro

after waiting for the login request, the user sends his id and waits for a list of available phone numbers for that username. then he tells the server which of the numbers offered he would like to be called back on. & kppp; can open a dialog for this, if your location changes often, & eg; you are a sales representative and move from hotel to hotel. now the server is expecting login and password for authentication, but in the meantime, the server hangs up and calls the user back. the authentication information is sent, and & kppp; waits for a command prompt, and then starts a small script (here called start_ppp which fires up pppd on the server.
tegereza... ya: i ifashayinjira kubaza..., i umukoresha na ya: a urutonde bya bihari telefone imibare ya: izina ry' ukoresha. i seriveri: bya i imibare nka kuri inyuma ku. & kppp; gufungura a ikiganiro ya: iyi, niba indanganturo amahinduka, & eg; a na himura kuva: kuri. i seriveri: ni ifashayinjira na ijambobanga ya: kwemeza, in i, i seriveri: hejuru na amahamagara: i umukoresha inyuma. kwemeza ibisobanuro: ni yoherejwe:, na & kppp; ya: a command urwinjiriro, na hanyuma a gitoya iyandika (hejuru ku i seriveri:.