From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raise window if covered, otherwise lower it
idirishya ntoya
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise select "do it" to really start merging.
guhitamo kuri tangira & vendorshortname;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be sure to click here, otherwise your settings will not take effect.
kuri kanda, igenamiterere oya ingaruka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
returns true if the function with the id id is visible, otherwise false.
nibyo niba i umumaro na: i id ni kigaragara, sibyo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
idirishya ntoya
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
returns true if the integral of the function with the id id is visible, otherwise false.
nibyo niba i umubare wuzuye bya i umumaro na: i id ni kigaragara, sibyo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if true, the workspace switcher will show all workspaces. otherwise it will only show the current workspace.
nibyo umwanya- nkenerwa garagaza byose garagaza kigezweho umwanya- nkenerwa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank.
i seriveri: a ijambobanga in itondekanya kuri kwihuza, injiza, ahatanditseho.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for all events not otherwise specified in the list, no action will be taken in & ktts;.
i ikimenyetso & ubutumwa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
impamyabushobozi byasohowe iyi impamyabushobozi hanyuma bya iyi impamyabushobozi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
oya impamyabushobozi byasohowe iyi impamyabushobozi hanyuma oya bya iyi impamyabushobozi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure to click the apply button, otherwise your changes will not take effect in the running & ktts; system.
iyi agasanduku ni ivivuwe, na ni oya, kugaragara in i sisitemu agasanduku ni. kuri guhagarara cyangwa kuyobora i.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(otherwise the saslauthd will not start at boot time, even if referenced in some / etc/ rcx. d!)
(i oya tangira & vendorshortname; ku igihe, atariigiharwe niba in //. d!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if enabled, gnome-session will save the session automatically. otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
bikora umukoro kubika umukoro ku buryo bwikora gufunga ikiganiro ihitamo kuri kubika umukoro
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
compares your answer with the correct solution. currently your solution must match exactly to be accepted. if the answer was correct the color of the translation changes to green, otherwise to red
iyi akabuto kuri & kvoctrain; i. icyinjijwe ni hanyuma cyavanyweho kuva: i kigezweho urutonde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter a channel name. do not forget leading #. if the channel requires a password in order to join, enter it, otherwise leave blank.
a izina:. oya nyobora #. i a ijambobanga in itondekanya kuri, injiza, ahatanditseho.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gives you a nostalgic look at the original apple ii game, as it was when you plugged your apple ii into your tv set & mdash; otherwise you had a monochrome monitor.
+ a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if enabled, & kdm; will automatically start the krootimage program to set up the background; otherwise, the setup program is responsible for the background.
bikora, & kdm; mu buryo bwikora: tangira & vendorshortname; i krootimage porogaramu kuri gushyiraho hejuru i mbuganyuma;, i porogaramu ni nshingwabikorwa ya: i mbuganyuma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attempt fermat factorization of n into (t-s)*(t+s), returns t and s as a vector if possible, null otherwise
bya n t s t s t na s nka a niba ntagihari
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a single & url;: if the app can handle & eg; & ftp; or & http; & url; s itself, otherwise & kde;.
a umwe & url;: niba i & eg; & ftp; cyangwa & http; & url; s, & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting