From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who are afraid of the torment of their lord,
주님의 응벌을 두려워 하는 자들이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the lord.
그 는 흉 한 소 식 을 두 려 워 아 니 함 이 여, 여 호 와 를 의 뢰 하 고 그 마 음 을 굳 게 정 하 였 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
god is not afraid of the result of what he had decreed.
실로 그분은 그 결과에 대하여 조금도 염려하지 아니 하시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
네 가 멸 망 과 기 근 을 비 웃 으 며 들 짐 승 을 두 려 워 아 니 할 것
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then i said unto you, dread not, neither be afraid of them.
내 가 너 희 에 게 말 하 기 를 ` 그 들 을 무 서 워 말 라 ! 두 려 워 하 지 말 라
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
this will certainly never be the case! in fact, they are not afraid of the day of judgment.
그것은 불가능한 것으로 그 들은 내세를 두려워 하지 않노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the servants of god fulfill their vows and are afraid of the day in which there will be widespread terror.
그들은 약속을 수행하였고 멀리서 퍼져 다가올 사악한 어떤 그날을 두려워 했으며
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and be afraid of the day when you shall be brought back to allah. then every person shall be paid what he earned, and they shall not be dealt with unjustly.
하나님 곁으로 돌아갈 어느 날을 두려워 하라 모든 인간은 자 기가 얻은 것으로 대가를 받게 되 나니 어느 누구도 부정하게 대접 받지 않을 것이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who fear their lord without seeing him, while they are afraid of the hour.
그들 심중에 주님을 두려워 하는 자들은 운명의 시각을 두려 워 하노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even in the expansion of the base
저변화
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o you who believe! be afraid of allah, and be with those who are true (in words and deeds).
믿는자들이여 하나님을 경 외하며 항상 정직한 자들과 함께 하라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who preach the message of god and are humble before him should not be afraid of anyone besides god. god is sufficient in keeping the account.
그들은 하나님의 말씀을 전 하고 그분을 공경하며 하나님 외 에는 어느것도 두려워 하지 아니 하였으니 하나님은 미리 아심으로충만하심이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those who join that which allah has ordered to be joined and fear their lord and are afraid of the evil of [their] account,
또한 이들은 하나님이 명령 하여 함께하라 함에 같이하고 주 님을 경외하며 불행한 심판을 두 려워 하고
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he began to feel afraid. they said, "do not be afraid," and then gave him the glad news of the birth of a knowledgeable son.
그들이 먹지 아니하자 그는 그들을 두려워 하였노라 이때 그 들이 두려워 하지 말라고 말하며 그에게 총명한 아들이 있을 것이 라는 기쁜 소식을 전하였더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for rulers are not a terror to good works, but to the evil. wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
관 원 들 은 선 한 일 에 대 하 여 두 려 움 이 되 지 않 고 악 한 일 에 대 하 여 되 나 니 네 가 권 세 를 두 려 워 하 지 아 니 하 려 느 냐 선 을 행 하 라 그 리 하 면 그 에 게 칭 찬 을 받 으 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and say ye to amasa, art thou not of my bone, and of my flesh? god do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of joab.
너 희 는 또 아 마 사 에 게 이 르 기 를 ` 너 는 내 골 육 이 아 니 냐 네 가 요 압 을 대 신 하 여 항 상 내 앞 에 서 군 장 이 되 지 아 니 하 면 하 나 님 이 내 게 벌 위 에 벌 을 내 리 시 기 를 바 라 노 라 하 셨 다 하 라' 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is satan who frightens his friends. do not be afraid of them (enemies) but have fear of me if you truly believe.
그들 무리를 두렵게하는 것은 오직 사탄일 뿐이라 그들을 두려워하지 말며 믿는 자라면 나 만을 두려워하라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and settle you in the land thereafter. this is for those who are afraid of me and of my warning."
그리하여 너희와 그 이후의 백성들을 이 땅에 거주케 하리니 이는 내 앞에서 두려워하는 자와 나의 벌을 두려워하는 자를 위함 이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the lord thy god, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
너 는 마 음 을 강 하 게 하 고 담 대 히 하 라 그 들 을 두 려 워 말 라 그 들 앞 에 서 떨 지 말 라 이 는 네 하 나 님 여 호 와 그 가 너 와 함 께 행 하 실 것 임 이 라 반 드 시 너 를 떠 나 지 아 니 하 시 며 버 리 지 아 니 하 시 리 라 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there were nine persons in the city who used to cause turmoil in the land and did not wish reform.
그런데 지상에 해악을 퍼트 리고 개선하지 아니 한 아흡 사람
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: