Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thermal interface material attached to the heatsink
방열판에 부착된 열 인터페이스 재료
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the boxed intel pentium 4 processor will have thermal interface material attached to the bottom of the heatsink or will be supplied with thermal interface material included in an applicator.
박스형 인텔 펜티엄 4 프로세서에는 방열판 하단에 방열재가 부착되어 있거나 어플리케이터와 함께 방열재가 제공됩니다.
computer systems that have an unshielded cable attached to a <PROTECTED> port header may not meet <PROTECTED> class b requirements, even if no device is attached to the cable.
<PROTECTED> 포트 헤더에 부착된 피복이 입혀지지 않은 케이블을 가진 고객의 시스템은 케이블에 연결된 장치가 없어도 <PROTECTED> 클래스 b 요구 사항을 충족시키지 않을 수 있습니다.
another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
충돌한 프로그램에 또 다른 디버거 프로세스가 연결되어 있습니다. drkonqi 디버거가 연결하여 역추적을 가져올 수 없습니다. 다른 디버거를 닫은 다음 충돌 정보 새로 고침 을 누르십시오. @ info
thermal interface material (either attached to the bottom of the heatsink or applied during system integration with an applicator) provides effective heat transfer from the processor to the fan heatsink.
방열판 하단에 부착되거나 시스템 통합 도중 어플리케이터를 사용하여 바르는 방열재는 프로세서에서 팬 방열판으로의 효과적인 열 전달을 제공합니다.
no blame shall be attached to the prophet for doing what is sanctioned for him by god. this was god's way with those who went before him -- and the command of god is a decree determined.
하나님이 선지자에게 명령한것을 이행하는 것은 죄악이 아니 거늘 그것은 이전에 지나갔던 하 나님의 순나라 하나님의 명령은 절대적 법령이라
to the jews we forbade every animal having an undivided hoof, and of oxen and sheep we forbade them their fat, except what is borne by their backs or the entrails, or what is attached to the bones. we requited them with that for their rebelliousness, and we indeed speak the truth.
유대의 율법을 따르는 이들에게 금기하사 굽이 갈라지지 아 니한 모든 짐승은 먹지 말라 하고 소와 양의 지방질도 금기하되 등 에 붙어 있는 것과 장에 붙어 있 는 것과 뼈와 섞여있는 것은 제외 했노라 이것은 그들이 저지른 대 가에 대한 보상이거늘 하나님의 말씀은 진리라 하였노라
the toa nuva of air has grown stronger as a result of his struggles against the bohrok. his new air katana can be attached to his body to allow him to glide on wind currents. combined with the power of miru nuva, he can now fly high over the island, keeping an eye out for potential threats to the peace of mata nui.
보록에 맞서 싸우는 결과로 공기의 토아 누바가 더욱 강해졌습니다. 그의 새로운 공기 카타나는 바람의 흐름에 활주 할 수 있도록 그의 몸에 부착 될 수 있습니다. 미루 누바의 힘과 결합하여 그는 이제 섬을 넘어서 날아 올라 마타 누이 섬의 평화에 대한 잠재적 인 위협에 눈을 떼지 않을 수 있습니다.
an integrated heat spreader (<PROTECTED>) is attached to the package substrate and core and serves as the mating surface for the processor component thermal solution such as a heatsink.you may also see references to processors in the 775-land package.
통합 열 분산기(<PROTECTED>)는 패키지 기판 및 코어에 장착되어 있으며 방열판과 같은 프로세서 구성 요소 열 솔루션에 연결됩니다. 775 랜드 패키지의 프로세서를 참조하십시오.