Results for devise translation from English to Korean

do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.
그들에 대하여 슬퍼하지 말 고 그들의 음모에 대하여 괴로워 하지도 말라

see how they devise lies against god. that alone is an outright sin.
그들이 어떻게 하나님께 대 해 거짓말을 하는지 보라 그 하나의 사실 만으로도 분명한 죄악이 라

devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
네 이 웃 이 네 곁 에 서 안 연 히 살 거 든 그 를 모 해 하 지 말

all that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
나 를 미 워 하 는 자 가 다 내 게 대 하 여 수 군 거 리 고 나 를 해 하 려 고 꾀 하

and to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
공 교 한 일 을 연 구 하 여 금 과 은 과 놋 으 로 일 하 게 하 시

and by allah i shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward.
하나님께 맹세하사 나는 너 희가 등을 들리고 떠난 후에 너희우상들에 대항하는 계획을 세우리라

and on that day they will offer total submission to god: and all that they used to devise will fail them.
그리하여 그들은 그날에야 하나님께 복종하나 그들이 거짓했던 모든것이 그들을 곤경에 빠뜨 리더라

by the lord, i will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs!"
하나님께 맹세하사 나는 너 희가 등을 들리고 떠난 후에 너희우상들에 대항하는 계획을 세우리라

except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor are they directed to a way -
그러나 언약한 남성과 여성 그리고 어린이는 그들이 할 수 있 는 힘이 없어 그 길을 따를 수 없 었으매 제외되었노라

then said he unto me, son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
그 가 내 게 이 르 시 되 인 자 야 ! 이 사 람 들 은 불 의 를 품 고 이 성 중 에 서 악 한 꾀 를 베 푸 는 자 니

"so devise your plot, and then assemble in line. and whoever overcomes this day will be indeed successful."
그럼으로 너희들의 술책을 의논하여 오라 오늘을 압도한 자 가 승리자가 되리라

abraham said to himself, "by god! i will devise a plan against their idols when they are away."
하나님께 맹세하사 나는 너 희가 등을 들리고 떠난 후에 너희우상들에 대항하는 계획을 세우리라

do then those who devise evil plots feel secure that allah will not sink them into the earth, or that the torment will not seize them from directions they perceive not?
사악함을 음모한 그들이 평 안하려 함이뇨 실로 하나님께서 대지로 하여금 그들을 삼키도록 하리라 또한 그들이 알지 못하는 곳으로부터 벌이 그들을 덮치도록하리라

and even so we appointed in every city great ones among its sinners, to devise there; but they devised only against themselves, and they were not aware.
그리하여 고을마다 사악 한 자를 두니 이들은 그 안에서 음모를 꾸미더라 그러나 그들이 음모함은 단지 그들의 영혼을 음 모할 뿐이나 그들은 이것을 알지 못함이라

those before them did indeed devise plans, but allah demolished their building from the foundations, so the roof fell down on them from above them, and the punishment came to them from whence they did not perceive.
그들 이전의 죄인들도 음모 하였으매 하나님께서 그들 집들의지주를 무너뜨리사 지붕이 그들 위에서 무너지더라 이렇게 하여 벌은 그들이 인식하지 못하는 곳 에서 도래하니라

do they feel secure, those who devise evil things, that god will not cause the earth to swallow them, or that the chastisement will not come upon them, from whence they are not aware?
사악함을 음모한 그들이 평 안하려 함이뇨 실로 하나님께서 대지로 하여금 그들을 삼키도록 하리라 또한 그들이 알지 못하는 곳으로부터 벌이 그들을 덮치도록하리라

allah forgiveth not that partners should be set up with him; but he forgiveth anything else, to whom he pleaseth; to set up partners with allah is to devise a sin most heinous indeed.
실로 하나님은 그분에 비유 하려 한 자를 용서치 아니하며 그외에는 그분의 뜻에 따라 용서를 베푸시나 하나님에 비유하려 하는자는 죄를 조성하는 것이라

do then those who devise evil (plots) feel secure that allah will not cause the earth to swallow them up, or that the wrath will not seize them from directions they little perceive?-
사악함을 음모한 그들이 평 안하려 함이뇨 실로 하나님께서 대지로 하여금 그들을 삼키도록 하리라 또한 그들이 알지 못하는 곳으로부터 벌이 그들을 덮치도록하리라

and recite to them the news of nuh (noah). when he said to his people: "o my people, if my stay (with you), and my reminding (you) of the ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of allah is hard on you, then i put my trust in allah. so devise your plot, you and your partners, and let not your plot be in doubt for you. then pass your sentence on me and give me no respite.
그들에게 노아의 얘기를 들 려주라 그분은 그의 백성에게 말하였더라 내가 너희와 머물러 너희에게 하나님의 말씀으로 충고함에 너희가 거만해 한다 하여도 나는 하나님께 의탁하니라 그럼으로 너희의 일은 너희 우상과 결정하라 그리하면 너희의 일들이 의 심치 않게 될 것이니 너희가 원하는 대로 하되 나에게 여유를 주지말라