Results for did weverse hard to use for the fi... translation from English to Korean

the font to use for the buttons
화면에 보여 줄 글꼴입니다.

is the first time the application runs.
프로그램이 처음으로 실행되었는지 여부입니다.

is the application started the first time
프로그램이 처음으로 시작되었을 때

yes, i think this is the first time
그래, 나는 이 처음이다 생각합니다.

select the algorithm to use for the checksum.
이 필터에 사용할 동작을 선택합니다. @ title: group

the byte order to use for decoding the bytes.
이 필터에 사용할 동작을 선택합니다. @ option: check encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property unsigned

select the color scheme to use for the print.
인쇄할 때 사용할 색 배열을 선택하십시오.

it's hard to study foreign language for the first time.,sorry if my korean language not so good..hihi^^
만약 내 한국어 너무 좋지는 첫 번째 시간., sorrry에 대 한 외국어를 공부 하는 것이 어렵다.hihi ^ ^

he it is who creates for the first time and he it is who will create again,
그분께서 창시하셨기에 다시생명을 주실 수 있노라

select a color to use for the current-time (marcus bains) line.
현재 시간 표시선 보기

the start-up wizard opens when you start %productname for the first time.
[시작 마법사]는 처음 %productname을(를) 시작하면 열립니다.

when you start the id tool for the first time, you will be prompted to install the software.
보드 id 도구는 microsoft* windows* xp 및 internet explorer*에서 유효성이 검증되었습니다.

select the certificate you want to use for signing
서명 시 사용할 인증서를 선택하십시오.

and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:
가 로 되 ` 내 주 여, 우 리 가 전 일 에 내 려 와 서 양 식 을 사 가 지

default entry to use for combobox, menu and color
콤보 상자, 메뉴, 색의 기본 항목

select the dictionaries you want to use for spell checking.
맞춤법 검사를 사용할 사전을 선택하십시오.

the client contacts fbexec to obtain the port number to use for the connection to the database.
the client contacts fbexec to obtain the port number to use for the connection to the database. if the database name is a number the system will use that as a port number and it will not ask fbexec for the port number. the frontbase server can be stared as frontbase -fbexec=no -port= port number database name.

optional: editor other than quanta to use for this script
추가사항: 이 스크립트에 대한 사용을 위해 quanta 대신 다른 편집기 사용

select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
각주와 미주에 사용할 번호 매기기 유형을 선택합니다.

specify the replacement characters to use for single or double quotation marks.
작은 따옴표 또는 큰 따옴표를 대체할 문자를 지정합니다.