Results for utterance translation from English to Korean

utterance
발화

he hath taught him utterance.
표현의 방법을 가르쳐 주셨 으며

it is surely a decisive utterance;
실로 이것은 선악을 구별하는 말씀으로

this is not the utterance of an accursed devil.
이것은 저주받은 사탄의 말 이 아니매

nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.
이것은 저주받은 사탄의 말 이 아니매

that in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
이 는 너 희 가 그 의 안 에 서 모 든 일 곧 모 든 구 변 과 모 든 지 식 에 풍 족 하 므

what! have they willed this utterance to one another? in fact they are a rebellious people.
그들이 서로에게 상속한 유 산이라도 된단 말인가 실로 그들 은 오만한 백성들이라

allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged. allah is ever hearer, knower.
하나님은 언사의 욕됨이 대중에 들어남을 좋아하시지 아니하 시나 죄지은 자에 대해서는 그렇 지 아니하시니 하나님은 들으심과 지혜로 충만하심이라

he is allah in the heavens and in the earth. he knoweth both your secret and your utterance, and he knoweth what ye earn.
그분은 천지 삼라만상에 계시는 하나님으로 너희들이 숨기는 것과 너희들이 드러내는 것과 너 희들이 얻는 모든 것을 아심이라

and for me, that utterance may be given unto me, that i may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,
또 나 를 위 하 여 구 할 것 은 내 게 말 씀 을 주 사 나 로 입 을 벌 려 복 음 의 비 밀 을 담 대 히 알 리 게 하 옵 소 서 할 것 이

they do not have any knowledge of that, nor did their fathers. monstrous is the utterance that comes out of their mouths, and they say nothing but a lie.
그들에게는 그에 대한 지식이없고 그들의 선조들도 그러했으니 그들의 입에서 나오는 말은 슬프 게도 거짓이노라

withal praying also for us, that god would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of christ, for which i am also in bonds:
또 한 우 리 를 위 하 여 기 도 하 되 하 나 님 이 전 도 할 문 을 우 리 에 게 열 어 주 사 그 리 스 도 의 비 밀 을 말 하 게 하 시 기 를 구 하 라 내 가 이 것 을 인 하 여 매 임 을 당 하 였 노

(pagans) has your lord given you preference over himself by granting you sons and taking the angels as his own daughters? what you say is a monstrous utterance.
주님께서 너희에게 남아들을주셨으며 그분을 위해서 천사들 가운데 딸들을 택하셨단 말이뇨 실로 너희는 통탄할 말을 하고 있노라

collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another
xliff mark type

said he, 'moses, i have chosen thee above all men for my messages and my utterance; take what i have given thee, and be of the thankful.'
하나님께서 말씀하사 모세 야 내가 너를 선택하여 나의 메시 지와 나의 말씀으로 다른 사람 위 에 두었으니 내가 그대에게 준 것을 가지라 그리고 감사하라

(o prophet!) let not the utterances of the opponents distress you. indeed all honour is allah's. he is all-hearing, all-knowing.
그들의 얘기가 그대를 슬프 지 않게 하리니 실로 모든 권능은하나님께 있으며 그분은 들으심과아심으로 충만하시니라