Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the evil of the whisperings of the slinking (shaitan),
인간의 흉중에 도사리는 사탄 와 재앙을
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and say thou: my lord! i seek refuge with thee against the whisperings of the satans;
일러가로되 주여 사람들의 유혹으로부터 당신께 보호를 구하 나이다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, we created the human. we know the whisperings of his soul, and are closer to him than the jugular vein.
하나님은 인간을 창조하사 인간의 마음속에 속삭이고 있는 것을 알고 있으며 인간의 목에 있 는 혈관보다 내가 더 인간에게 가 까이 있노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and say: "my lord! i seek refuge with you from the whisperings (suggestions) of the shayatin (devils).
일러가로되 주여 사람들의 유혹으로부터 당신께 보호를 구하 나이다
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"from the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers allah),
인간의 흉중에 도사리는 사탄 와 재앙을
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting