Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
about to
hema hema
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
about to
نزیک لە ڕۆخی، لەسەر ڕۆخی... بوو، دەھات...، نزیکە، ھەندەی نەماوە، دێ ببی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
about to move
باربەستە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 3
Quality:
about to happen
دێ ڕووبدا، نزیکە، لەبەر دەرگەدایە، نزیکە ڕووبدا، ڕوودەدا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
about to move ==> باربەستە
باربەستە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
about to tom leave. is
دەڕوات تۆم خەریكە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
about to delete selected files
hema hema dê pelên hatine bijartin jê bibe
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
verily he is able to restore him,
بێگومان ئه‌و زاته دووباره (دروستکردنه‌وه‌ی ئاده‌میزادی) زۆر لائاسانه و توانای ته‌واوی هه‌یه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
saved volume to restore on startup
asta ku di destpêkê de dikare paş de vegere hate tomarkirin
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
about to spend $20. want only i
خەرج ٢٠ دۆلار بكەم. نزیكەی دەمەوێت تەنها
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and surely the doom is about to fall!
بێگومان ڕۆژی لێ پرسینه‌وه‌ش هه‌ر دێت و به‌ڕێوه‌یه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he next antiques. about to knows nothing
ئەو نازانێ شتی كۆن. لەسەر هیچ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now? talk want that about to really you do
بەڕاستی بكەیت ئەوەوە دەتەوێ ئێستا؟ قسە لەبارەی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
list of files that are about to be deleted.
lîsteya pelên dê werin jê birin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a questioner asked of a chastisement about to fall
داواکارێك پرسیاری کرد ده‌رباره‌ی سزایه‌ك که هه‌ر پێش دێت...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said: verily i am about to be sick.
(دیاره که سبه‌ی جه‌ژنیان بووه و ده‌عوه‌تی حه‌زره‌تی ئیبراهیمیشیان کردووه، ئه‌میش حه‌زی نه‌کردووه و بێزاربووه بۆیه) وتی: من نه‌خۆشم.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely thy lord's chastisement is about to fall;
(په‌روه‌ردگاری مه‌زن سوێند به‌و هه‌موو شتانه‌ده‌خوات، ئینجا ده‌فه‌رموێت): به‌ڕاستی سزاو ئازاری په‌روه‌ردگاری تۆ ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) هه‌ر پێش دێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a questioner asked concerning a torment about to befall
داواکارێك پرسیاری کرد ده‌رباره‌ی سزایه‌ك که هه‌ر پێش دێت...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believing that a crushing calamity is about to strike them.
چاوه‌ڕوانن کاره‌ساتێکی پشت شکێنیان به‌سه‌ردا بهێنرێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thou wilt know that some great disaster is about to fall on them.
چاوه‌ڕوانن کاره‌ساتێکی پشت شکێنیان به‌سه‌ردا بهێنرێت.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
