Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
borne
ھەڵگرتن، مناڵ بوون، بردن، گواستنەوە، شیان، خستنەئەستۆ، شایەتیدان، لەدڵ گرتن(قین)، ڕۆیشتن بەرەو، ھەڵگیراو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
air-borne
بە ھەوادا، بەھەوا یا فڕۆکە گوێزرانەوە، بە ھەوا ھەلگیراو [پزیشکی]: تووشبوونی ھەوایی، بھەھوا گوێزانەوەی ھۆی نەخۆشی و پێ تووشبوونی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after christ
پاش زایین
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
water-borne
1.سەر ئاوکەوتوو.2.بە ئاو.3.لە ئاوی خواردنەوەی پیسەوە تووش دەبێت.
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vicar of christ
پاپا ( گاورەکان )
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
christ follower a of
مەسیحی ئاینی شوێنكەوتوەیەكی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rose christ the dead. from
هەڵسایەوە مەسیح مردن لە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s christ! hot!
گەرمە. یا مەسیح! ئەوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wind-borne ==> با ھەڵگرتوو
با ھەڵگرتوو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
borne 1-post2-land mark
[ھونەر]: 1-ناوەندی جوگرافیایی، 2-خاکنیشان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
borne by the hands of scribes,
بهدهستی فریشته نووسهرهکان.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
transfiguration of christ ==> دەرکەوتنی مەسیح
دەرکەوتنی مەسیح
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and on them and on the ship ye are borne.
لهسهر پشتى ههندێك لهو گیاندارانهش ههڵدهگیرێن و لهسهر کهشتیهکانیش (دهگوێزرێنهوه له شوێنێکهوه بۆ شوێنێکى تر لهگهڵ کهل و پهل و پێداویستیهکانتاندا).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the christ, foretold of prophets birth
پێشتر لە مبە سیح، ر پێغە دایك مە بوونی كراوە باس ن لایە لە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and on them and on the ships you are borne.
لهسهر پشتى ههندێك لهو گیاندارانهش ههڵدهگیرێن و لهسهر کهشتیهکانیش (دهگوێزرێنهوه له شوێنێکهوه بۆ شوێنێکى تر لهگهڵ کهل و پهل و پێداویستیهکانتاندا).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and upon them, and on the ships, you are borne.
لهسهر پشتى ههندێك لهو گیاندارانهش ههڵدهگیرێن و لهسهر کهشتیهکانیش (دهگوێزرێنهوه له شوێنێکهوه بۆ شوێنێکى تر لهگهڵ کهل و پهل و پێداویستیهکانتاندا).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the wind. was sound on along music borne the of
باكە دەنگی هێنا. لەدوورەوە میوزیكەكەی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the bearer of witness and those against whom the witness is borne.
بهشایهت و شایهتی لهسهردراوه، یاخود به شایهت و بینراوهکان، (تاوانباران ئامادهن و ههرچی ئهنجامیانداوه تۆمار کراوه لهسهریان).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing.
زهوی و کێوهکان ههڵگیران و یهککهڕهت دران بهیهکدا.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
christ. the a is of birth the there in quran mary part about saint and jesus
عیسای مەسیح دەربارەی هەیە و ماریا قوڕئان بەشێك لە دا لەدایكبونی ساینتا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality: