Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beset
گەمارۆدان، ئابڵووقەدان، کردنە کونەوە، دەوری دەدات، گەمارۆ دەدات، ئابلوقەیدەدات
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no doubt
بێ گومان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
self-doubt
گومان لە خۆ کردن
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
beyond doubt
گومانی لێناکرێ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
benefit of doubt
کەڵکی گومان، یارمەتی گومان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
benefit of the doubt
بەخشین لەبەر نەبوونی بەڵگەی تەواو بۆ تاوانبارکردن
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nay! they play in doubt.
لهگهڵ ئهم ههموو بهڵگه و نیشانه گهوره و گرنگانهدا، خوانهناسان له گومان و دوودڵیدا ڕۆچوون و سهرگهرمی گهمهو یارین.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, but they play in doubt.
لهگهڵ ئهم ههموو بهڵگه و نیشانه گهوره و گرنگانهدا، خوانهناسان له گومان و دوودڵیدا ڕۆچوون و سهرگهرمی گهمهو یارین.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of self-doubt moment a
لە خۆكردن گومان ساتی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what you used to doubt.
بهڕاستی ئا ئهمه ئهو دۆزهخهیه کاتی خۆی گومانتان لێی ههبوو، مووجادهلهتان لهسهری دهکرد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
yet they are in doubt, playing.
لهگهڵ ئهم ههموو بهڵگه و نیشانه گهوره و گرنگانهدا، خوانهناسان له گومان و دوودڵیدا ڕۆچوون و سهرگهرمی گهمهو یارین.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by doubt he was touched often
گومان دەبێ كوڕەكە زۆر تووشی جار
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rather they are in doubt, playing.
لهگهڵ ئهم ههموو بهڵگه و نیشانه گهوره و گرنگانهدا، خوانهناسان له گومان و دوودڵیدا ڕۆچوون و سهرگهرمی گهمهو یارین.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aye! they're in doubt sporting.
لهگهڵ ئهم ههموو بهڵگه و نیشانه گهوره و گرنگانهدا، خوانهناسان له گومان و دوودڵیدا ڕۆچوون و سهرگهرمی گهمهو یارین.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no doubt about it
گومانی تێدا نییە
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they are in doubt, amusing themselves.
لهگهڵ ئهم ههموو بهڵگه و نیشانه گهوره و گرنگانهدا، خوانهناسان له گومان و دوودڵیدا ڕۆچوون و سهرگهرمی گهمهو یارین.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"truly this is what ye used to doubt!"
بهڕاستی ئا ئهمه ئهو دۆزهخهیه کاتی خۆی گومانتان لێی ههبوو، مووجادهلهتان لهسهری دهکرد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo! this is that whereof ye used to doubt.
بهڕاستی ئا ئهمه ئهو دۆزهخهیه کاتی خۆی گومانتان لێی ههبوو، مووجادهلهتان لهسهری دهکرد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without doubt, in the hereafter they will perish.
شتێکی ڕاستهو گومانی تێدانیه ئهوان له ڕۆژی قیامهتدا خهسارهتمهندو ڕیسواو زهرهرمهندن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among jury sow doubt members an to the attempt
دەستەی دادوەراندا گومان لەناو بۆ هەوڵێك دروستكردنی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: