Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the love of
لەبەر خاتری، بە ناوی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
for the purpose of
بە مەبەستی....، بە مەبەستی، بۆ ئەوەی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
peace it is until the emergence of dawn.
ئهو شهوه ئاسوودهیی و ئاشتی و هێمنی و ڕهحمهت و میهرهبانیه، ههتا کاتی بهرهبهیان. پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم فهرموویهتی: (من قام لیلة القدر ایمانا واحتسبا غفر له ما تقدم من زنبه). واته: ئهوهی شهوی قهدر بهخواپهرستی و یادی خوا بباته سهر به ئیمان و باوهڕی دامهزراوو بهتهمابوونی پاداشت و ڕهحمهت، خوای گهوره له ههموو گوناهانی ڕابردووی خۆش دهبێت. (بوخاری و موسلیم) ڕیوایهتیان کردووه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for the most part
بەزۆری، بەشی زۆری
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
for the law disrespect
بێرێزی یاسا بۆ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
state the independent recognition an of as latvia
وەك داننان دەوڵەتێكی بە سەربەخۆ لاتیڤیا
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dolorous for the unbelievers.
لهسهر کافران هیچ ئاسان نی یه (بهڵکو زۆر سهغڵهتیان دهکات).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
counsel for the defence
دادیاری بەرەڤانی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
for the sorry inconvenience.
بۆ بێزاركردنت ببورە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
was he the board governors. of as of nominated chair
وەكو پیاوەكە ئەنجومەنی پاڵێورا. پارێزگاران سەرۆكی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
executive company. retirement the he announced chief his of as
ڕاگەیاند خۆی جێ بوونی كوڕەكە وەكو لە بەڕێوەبەری خانەنشین بەجێكار كۆمپانیایەكە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
one i’ve rates had. ever meals the best that of as
باشترین هەرگیز وەكو یەكێك خواردبێتم كە هەژمار دەكرێ ئەمە ژەمەكان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tray drinks. the if of as by magic suddenly appeared waiter with a
بێ. جادوو سینییەك لەپڕدا بە ئاوگێڕەكە دەركەوت بە وەك ئەوەی خواردنەوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and america member the europe family. regard the they in a dog of as
ئەمریكا خەڵك لە خێزان ئەوروپاو دادەنێن وەك ئەندامێكی سەگ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the things. natural system order of as the class people accepted part of
شێوازی لە سروشتی كردوە شتەكان بەشێك وەكو چینایەتیان قبوڵ خەڵكی سیستەمی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
orphans. left thousands of as war the has children
جەنگەكە بە هەتیوی بەجێهێشتووە. منداڵی هەزاران
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of as the they to factory. used he came him waylay out
دەرەوە كاتێ كوڕەكە ئەوان بە دەهاتە ڕێیان لە كارگەكە دەگرت
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
act invasion of as naked aggression. president condemned the an the
درێژی وەكو كردنەسەری ڕەفتارێكی ئاشكرا سەرۆك داگیركاریەكەی شەرمەزار كرد دەست
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
issues. career the my gender about of as from beginning i’ve a writing journalist, been
پیشەكەمەوە دەربارەی سەرەتای ڕۆژنامەنوس، نوسیومە. ڕەگەز وەكو كێشەكانی لە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a chemical. have consequence with contact died of as into animals coming this
بەئەم كیماییە. مردوون ماددە گیانلەبەران بەریەككەوتنیان دەرئەنجامی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality: