Results for in line translation from English to Kurdish

in line with
ڕۆیشتوو لەگەڵ

in-line blending
[کیمیایی نەوت]: تێکەڵکردن لەناوبۆریدا، تێکەڵکردنی شلەکانە لە کاتی ڕەوینیان بە بۆرییەکاندا.

exception in line %1: %2
pela bi navê% 1 nehate dîtin an jî nehate xwendin. kirin tê bidawîkirin.

in line with ==> ڕۆیشتوو لەگەڵ
ڕۆیشتوو لەگەڵ

%s: %s: %s in line %d
%s: %s: %s di rêzika %d de

you a in line? walk can straight
بڕۆیت ڕاست؟ هێڵێكی ئەتوانێت لە

~include this paragraph in line numbering
rêzikên vî paragrafê ~jî numre bike

%s: %s in line %d of file %s
%s: %s di rêza %d de ya dosya %s de

%s: %s in line %d of standard input
%s: %s di rêza %d a t3eketana standart de

in line the animal’s attack. directly i was of
سنوری بووم هێرشی ئاژەڵەكاندا ڕاستەوخۆ لە من

and by the book in lines
سوێند به‌کتێبی نوسراو که (لوح المحفوظه‌).

thomas. player. dvd i’m waiting hi in line to a buy
تۆماس. پلەیەرێك. دیڤیدی من لە سڵاو سرە چاوەڕێ دەكەم كڕینی بۆ

%s: %s: no filename found in line %d, aborting
%s: %s: dosya nayê dîtin di %d, a têkçûyî de

%s: no filename found in line %d of standard input, aborting
%s: dosya nayê dîtin di %d di têketana standart de, a têkçûyî

south the along in lines different developed africa, very press
ئەفریقای ڕاگەیاندن لەگەڵ لە تردا جیاوازەكانی كردوە باشور لایەنە گەشەی

"so devise your plot, and then assemble in line. and whoever overcomes this day will be indeed successful."
جا هه‌رچی تواناو ده‌سه‌ڵات و جادوویه‌کتان هه‌یه بیخه‌نه‌کارو یه‌ک پارچه و یه‌ک ده‌ست، ده‌ستبه‌کار بن، بێگومان ئه‌وه‌ی ئه‌مڕۆ ده‌یباته‌وه سه‌رفرازو سه‌رکه‌توو به‌هره‌مه‌نده‌!!

reclining on thrones set in lines, and we will unite them to large-eyed beautiful ones.
ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه‌به‌که‌ماڵی ئیسراحه‌ت) پاڵیان داوه‌ته‌وه‌له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه‌رازاوه‌کان، که‌به‌شێوه‌یه‌کی جوان و ڕێک ڕیز کراون، ئێمه هاوسه‌رانی حۆری چاوگه‌شه‌مان لێ ماره‌کردوون

on that day, the spirit and the angels who stand in lines will not speak except those whom the beneficent god has permitted, and he will speak the right words.
ڕۆژێک دێت جوبڕه‌ئیل و فه‌ریشته‌کان به ڕیز ده‌وه‌ستن و ورته‌یان لێنایه‌ت و هیچ قسه ناکه‌ن، مه‌گه‌ر ئه‌وه‌یان که خوای میهره‌بان مۆڵه‌تی بدات و قسه‌ی جوان و به‌جێ پێشکه‌ش بکات.

and the budn (cows, oxen, or camels driven to be offered as sacrifices by the pilgrims at the sanctuary of makkah.) we have made for you as among the symbols of allah, therein you have much good. so mention the name of allah over them when they are drawn up in lines (for sacrifice). then, when they are down on their sides (after slaughter), eat thereof, and feed the beggar who does not ask (men), and the beggar who asks (men). thus have we made them subject to you that you may be grateful.
ئێمه سه‌ربڕینی قوربانییه دابه‌سته‌کانمان بڕیارداوه که هه‌ندێك بن له دروشمه‌کانی خوا (که له‌کاتی حه‌خ و جه‌ژنی قورباندا ئه‌نجام ده‌درێت) بێگومان خێرو بێری زۆری تێدایه بۆتان (بازاڕی کڕین و فرۆشتن ده‌جولێنێت و هه‌ژاران تێر ده‌بن له گۆشت، پاداشتی زۆری قیامه‌تیش مسۆگه‌ر ده‌کات... هتد) ده ناوی خوا ببه‌ن له‌کاتی سه‌ربڕینیدا (بڵێن بسم الله‌... الله أکبر) کاتێك ئاماده کراون و ڕیزکراون بۆ سه‌ربڕین، جاکاتێك که سه‌ربڕان و گیانیان تیادا نه‌ماو پاك کران و پارچه پارچه کران لێیان بخۆن و به‌شی هه‌ژاران و سواڵکه‌رانی لێ بده‌ن، ئا به‌و شێوه‌یه ئێمه ماڵاتمان بۆ ئێوه ڕامهێناوه بۆ ئه‌وه‌ی سوپاسی خوا بکه‌ن.