Results for mend translation from English to Kurdish

mend
چاکیدەکات - چاک کردنەوە

to mend
[ھونەر]: چنییەوە، دڕوویەوە

broken any toy. tim mend can
چاكبكاتەوە. شكاو دەتوانێت تیم هەریاریێكی

used mend our father shoes. my to
ڕاهاتووە پێڵاوەكانمان باوكم چاككاتەوە

that the economy is signs mend on the
ئابووری چاكبوونی نیشانەكانی

going when the hall? in to mend that are you light
گڵۆپەی كەی ئەو دەكەیتەوە؟ تۆ ناو هۆڵەكە چاك

a harsh many and for reality. people, mend make do was
ڕاستییەكی ناپەسەند هەندێ و بەلای بووە. كەس، چاك ئەوە بكە بكەوە

except those who afterwards repent and mend their ways, allah is forgiving and the most merciful.
مه‌گه‌ر که‌سانێک که فریای خۆیان که‌وتبن و ته‌وبه‌یان کردبێت له دوای ئه‌و لادان و یاخیی بوونه‌یان و چاکسازیشیان کردبێت، ئه‌وه به‌ڕاستی خوا بۆ ئه‌وانه لێخۆشبوو و میهره‌بانه‌.

except those among them that afterwards repent and mend their ways. allah is forgiving, merciful.
جگه له‌وانه‌ی که ته‌وبه‌ی ڕاسته‌قینه‌یان کردووه دوای ته‌مێ کردنه‌که‌یان، چاکسازی خۆیشیان کردووه‌، ئه‌وه بێگومان خوا (به نیسبه‌ت ئه‌و جۆره که‌سانه‌وه‌) لێخۆشبوو و میهره‌بانه‌.

leave. if his he to mend ways, doesn’t he’ll be asked
بڕوات. گەر داوای خۆی چاك نەكات، لێدەكرێت

"who make mischief in the land, and mend not (their ways)."
ئه‌وانه‌ی که تۆوی فه‌سادو تاوان له زه‌ویدا ده‌چێنن و هه‌رگیز چاکسازی ناکه‌ن.

but those who repent and mend their ways shall be excepted for indeed allah is forgiving, all-compassionate.
مه‌گه‌ر که‌سانێک که فریای خۆیان که‌وتبن و ته‌وبه‌یان کردبێت له دوای ئه‌و لادان و یاخیی بوونه‌یان و چاکسازیشیان کردبێت، ئه‌وه به‌ڕاستی خوا بۆ ئه‌وانه لێخۆشبوو و میهره‌بانه‌.

nor would thy lord be the one to destroy communities for a single wrong-doing, if its members were likely to mend.
په‌روه‌ردگارت به سته‌م خه‌ڵکی شارو دێهاته‌کان له‌ناو نابات، له‌کاتێکدا خه‌ڵکه‌که‌ی چاکه‌خواز و چاکساز بن.

mend ==> چاک دەکات، چاک کردنەوە، چاکیدەکات، بنیات نانەوە، چاککردنەوە
چاکیدەکات

children of adam, when messengers of your own come to narrate to you my verses, those who are cautious and mend their ways will have nothing to fear neither shall they be saddened,
ئه‌ی نه‌وه‌ی ئاده‌م، ئه‌گه‌ر پێغه‌مبه‌رانتان له خۆتان بۆ هات که ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی منیان به‌سه‌ردا ده‌خوێننه‌وه‌، جا ئه‌و که‌سه‌ی به ته‌قواو له خوا ترس بێت ئه‌وه ترسیان له‌سه‌ر نیه و دڵگران و غه‌مبار نابن.

but from those who repent and mend their ways and make known the truth, i will certainly accept their repentance: i am the ever relenting, the most merciful.
جگه له‌وانه‌ی كه ته‌وبه‌یان كردووه و چاكسازیان ئه‌نجامداوه‌و ئه‌و حه‌قیقه‌ت و ڕاستیان ڕوون كردۆته‌وه كه جاران شاردبوویانه‌وه‌، ئا ئه‌وانه گه‌ڕانه‌وه‌كه‌یان لێ وه‌رده‌گرم و ته‌نها منیشم زۆر ته‌وبه وه‌رگرو دلۆڤان و میهره‌بانم.