Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
understand why upset. i you’re can’t so
تێبگەم بۆچی خەمباریت. من تۆ ناتوانم زۆر
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rejected. was application obvious why it’s his
رەد ئڵشكرایە كرایەوە. بۆ داواكارییەكەی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
people i it. are collar about don’t understand why so getting the under hot
توڕە تێناگەم زۆر دەبن دەربارەی ئەوە. خەڵك بۆ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
get out? you so go to why it take does ready long to
دەرەوە؟ چوونە خۆ ئامادەكردن بۆ ئەوەندە بۆ پێدەچێت بۆ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
ev pel nehat xwendin; kontrol bike ka pelekî wisa heye an na û ka destûra bikarhêner ji bo xwendina wê heye an na. @ info: status statusbar label for block selection mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after pressing ctrl+alt+i, the ksirc window will be activated, if it exists. simple.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you in days? a why it don’t think over me a and give call couple of
لێ ڕۆژی بكەیت؟ تردا بۆ لە بیری ناكەیتەوەو دوو تەلەفۆنێكم بۆ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
couldn't find the file '%s'. please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
pelê '%s' nehate dîtin. ji kerema xwe re bawer bî ku ka pel heye yan na û dîsa biceribîne yan jî wêneyekî cuda yê rûerd bikar bîne.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
something that most car buyers and owners will never think about is the sway or anti roll bar. here’s what it does and why it’s important to the way your vehicle handles
something that most car buyers and owners will never think about is the sway or anti-roll bar. here’s what it does and why it’s important to the way your vehicle handles
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'why, it is my staff,' said moses. 'i lean upon it, and with it i beat down leaves to feed my sheep; other uses also i find in it.
موسا وتی: ئهوه گۆچانهکهمه، خۆمی بهسهردا دهدهم و (دهیماڵم بهدرهختدا) تا گهڵا بوهرێنم بۆ مهڕهکانم، چهند مهبهستێکی تریشم تێیدا ههیه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.