Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opening verses
سەرەتای ھۆنراوە، پێشەکی ھۆنراوە، کردنەوەی ھۆنراوە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
verses of the koran
دێڕەکانی قورئان
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
these verses are a reminder
نهخێر وامهکهو وامهبه، چونکه بهڕاستی ئهم ئایهتانه، ئهم سورهته، یادخستنهوه و ئامۆژگاریه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these are verses of the wise book,
ئهوه چهندهها ئایهت و فهرمانێکن له قورئانی پڕ له حیکمهت و دانایی.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
these are verses of the clear book.
ئهو سوورهته چهندین ئایهته له ئایهتهکانی قورئانی ئاشکرا و ڕوون
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these are verses of the book of wisdom
ئهوه چهندهها ئایهت و فهرمانێکن له قورئانی پڕ له حیکمهت و دانایی.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the verses of the clear book.
ئهوه چهند ئایهتێكه له ئایهتهكانی ئهم قورئانه ڕوون و ئاشكرایه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
who believe in the verses of their lord;
ئهوانهش بڕوا به ئایهت و فهرمانهکانی پهروهردگاریان دههێنن...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the verses of the book of wisdom,
ئهوه چهندهها ئایهت و فهرمانێکن له قورئانی پڕ له حیکمهت و دانایی.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
aliflaamra. those are the verses of the wise book.
سهرنجی سهرهتای سوورهتی (البقرة) بده، ئهو ئایهت و فهرمانانهی (لهم سوورهتهدا ههیه) چهند ئایهت و فهرمانێکی ئهو قورئانهپڕ لهدانایی یهیه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and denied our verses with [emphatic] denial.
بهڵکو زۆر بهتوندی دژایهتی ئایهتهکانی ئێمهیان دهرکرد و به درۆیان دهزانی..
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alif lam ra. these are verses from the clear book.
سهرنجی سهرهتای سوورهتی (البقرة) بده، ئهو ئایهتانهی لهم سوورهتهدا هاتووه چهند ئایهتێکی ئهو قورئانه ڕوون و ئاشکرایهیه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[you] who believed in our verses and were muslims.
ئهو بهختهوهرانه ئهو کهسانهن که کاتی خۆی باوهڕیان هێناوه به ئایهتهکانی ئێمه و نیشانهکانی دهسهڵاتداریمان له بوونهوهردا و ئیماندارو موسڵمانیش بوون.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alif, lam, ra. these are the verses of the wise book.
سهرنجی سهرهتای سوورهتی (البقرة) بده، ئهو ئایهت و فهرمانانهی (لهم سوورهتهدا ههیه) چهند ئایهت و فهرمانێکی ئهو قورئانهپڕ لهدانایی یهیه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of by learn heart. the poem verses first two the
بكە. هۆنراوەكە دوو دێڕی لەبەر یەكەمی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alif, lam, ra. these are the verses of the clear book.
سهرنجی سهرهتای سوورهتی (البقرة) بده، ئهو ئایهتانهی لهم سوورهتهدا هاتووه چهند ئایهتێکی ئهو قورئانه ڕوون و ئاشکرایهیه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my verses were recited to you, but you turned upon your heels,
جا ئێوه کاتی خۆی ئایهتهکانی ئێمهتان بهسهردا دهخوێنرایهوه که چی پشتان تێدهکردو بهرهو دوا دهگهڕانهوهو خۆتان لێ دهشاردهوه و دژایهتیتان دهکرد.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but those who belie our verses, punishment shall touch them for their misdeeds.
ئهوانهش که بڕوایان نههێنا به ئایهت و فهرمانهکانی ئێمه، سزاو ئازار یهخهیان پێ دهگرێت و پێیاندا دهچزێت بههۆی ئهوهی دهردهچوون له فهرمانی خوا.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: