Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should
لەسەرتە، پێویستە لەسەرت
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
back. stay you should
پێویستە لەدواوە پێویستە بكشێیتەوە بمێنیتەوە...
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
stay in bed. you should
لە جێگادا بمێنیتەوە تۆ دەبێت
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but you should know that there are angelic guards
بێگومان ئێوه چاودێرتان لهسهر دانراوه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you should write in english.
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bed early. to you should go
بنویت. پێویستە زوو
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of make your time. you should good use
وەربگریت. باش لە كاتەكەت پێویستە سودێكی
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you should most certainly have seen the hell;
سوێند بهخوا بێگومان دۆزهخ دهبینن (دۆزهخێکی تۆقێنهرو پڕ له ئازارو ناسۆره).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so that you should not transgress the measure.
ئێوهش ئهی نهوهی ئادهم با تهرازوو پێوهرتان ڕێکوپێک بێت و ستهم لهیهکتر مهکهن
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
complain. customer and call you should services
بكەیت. خزمەتگوزاری بكەیت بۆ پێویستە سكاڵا كڕیار تەلەفۆن و
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bring it back, if you should be truthful?
ئهو ڕوحهتان دهگێڕایهوه ئهگهر ڕاست دهکهن و دهسهڵاتتان ههیه
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you should the price? lower think do we
پێت پێویستە دابەزێنین؟ ئێمە نرخەكە وایە تۆ
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that you should worship god and fear him, and follow me
داواتان لێ دهکهم که: ههر خوا بپهرستن و له خهشم و قینی، خۆتان بپارێزن و فهرمانبهرداری منیش بن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will guide you to your lord so that you should fear.
تا ڕێنموویت بکهم بۆ ناسینی پهروهردگارت، تا ترسی (سزای) ئهو زاتهت ههبێت و ستهم نهکهیت).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that you should serve me; this is the right way.
بهڵکو تهنها من بپهرستن که ههر ئهمهیه ڕێگهو ڕێبازی ڕاست و دروست.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
action take. you should it for will to be you what decide
پێویستە چی وەریبگریت. كارێك ئەوە كە بۆ بدەیت تۆیە بڕیار
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and that i guide you to your lord, so you should fear him?
تا ڕێنموویت بکهم بۆ ناسینی پهروهردگارت، تا ترسی (سزای) ئهو زاتهت ههبێت و ستهم نهکهیت).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in what [position] are you that you should mention it?
جا تۆ لهکوێ دهزانیت کهی بهرپا دهبێت!! تۆ له کوی و ئهو باسه لهکوێ؟
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i take refuge in my lord and your lord, lest you should stone me.
من پهنا دهگرم به پهروهردگاری خۆم، که پهروهردگاری ئێوهشه لهوهی که بهردبارانم بکهن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
man, don’t here. be i think my really good you should
بەڕاستی تۆ باشەكەم، بیت. پێموانیە لێرە پیاوە پێویستە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality: