Results for attempting translation from English to Latvian

attempting to reconnect...
mēģina pieslēgties atkātoti...

vomiting attempting to vomit diarrhoea
rīstīšanās (vemšanas kustības) caureja

aiding or abetting, inciting and attempting
atbalstīšana vai līdzdalība, kūdīšana un mēģinājums

inciting, aiding or abetting, and attempting
kūdīšana, atbalstīšana vai līdzdalība un mēģinājums

attempting to open your default email software.
mēģina atvērt jūsu noklusējuma e-pasta programmatūru.

access was denied while attempting to %1.
pieeja bija aizliegta, mēģinot% 1.

it is artificially attempting to appeal to national pride.
Šis režīms mākslīgā veidā cenšas apelēt pie nacionālā lepnuma.

therefore you have to prepare yourself before attempting contact.
tāpēc jums vispirms ir sevi jāsagatavo šim kontaktam.

in connection with saving or attempting to save life or property;
saistībā ar dzīvības vai īpašuma glābšanu vai glābšanas mēģinājumu;

attempting to limit early school-leaving combats poverty.
mēģinājums ierobežot skolu priekšlaicīgu pamešanu palīdz apkarot nabadzību.

male patients should not be prohibited from attempting to father children.
vīriešu dzimuma pacientiem nav jāaizliedz mēģinājumi radīt bērnus.

we should consider what exactly russia would be attempting to contain.
mums būtu vērts apsvērt, ko īsti krievija varētu censties ierobežot.

an unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
gadījusies neparedzēta kļūda (% 1), mēģinot% 2.

in georgia and ukraine, moscow is attempting to reverse the democratic transition.
ukrainā un gruzijā maskava cenšas pavērst pretēja virzienā demokrātiskās pārmaiņas.

turkey is attempting to impose censorship on the international community regarding this matter.
turcija cenšas piemērot cenzūru starptautiskajai kopienai šajā jautājumā.

if you experience these, talk to your doctor before attempting to drive or use machines.
ja jums rodas šādi simptomi, pirms trannsportlīdzekļu vadīšanas vai mehānismu apkalpošanas konsultējaties ar ārstu.

verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
pārbaudīt vai kešotā tīmekļa lapa ir derīga, pirms mēģināt to ielādēt no jauna.

equally, attempting to integrate new solutions in old frameworks would only make our task even more difficult.
arī mēģinājumi ieviest jaunus risinājumus vecā ietvarā tikai vēl vairāk apgrūtinātu šo uzdevumu.

an online financial platform has faced problems when attempting to offer savings products in multiple member states.
kāda tiešsaistes finanšu platforma ir saskārusies ar problēmām, mēģinot piedāvāt uzkrājumu produktus daudzās dalībvalstīs.

attempting to influence the decision-making of the authorising officer responsible during the award procedure;
mēģinājums piešķiršanas procedūras laikā ietekmēt atbildīgā kredītrīkotāja lēmumu pieņemšanu;