Results for central venous catheters translation from English to Latvian

a central venous catheter is not required.
centrālais vēnas katetrs nav vajadzīgs.

symptomatic thromboses related to the use of central venous catheters have been described, too.
aprakstītas arī ar centrālo venozo katetru lietošanu saistītas simptomātiskas trombozes.

some serious infections and sepsis were related to the use of central venous catheters (cvcs).
dažas nopietnas infekcijas un sepse bija saistītas ar centrālo venozo katetru (cvk) lietošanu.

coagulation disorders including symptomatic thrombosis related to the use of central venous catheters, hyperglycaemic conditions.
koagulācijas traucējumi, tai skaitā ar centrālo venozo katetru lietošanu saistīta simptomātiska tromboze; hiperglikēmiskie stāvokļi.

busilvex should be administered by intravenous infusion via central venous catheter.
busilvex jāievada intravenozas infūzijas veidā, izmantojot centrālo vēnu katetru.

therefore, in subsequent studies posaconazole was administered via central venous catheter.
tāpēc turpmākos pētījumos posakonazolu ievadīja caur centrālo venozo katetru.

during the ilp, central venous pressure and arterial pressure monitoring is strongly recommended.
ilp laikā nopietni ieteicams mērīt centrālo venozo un arteriālo spiedienu.

the use of central venous access is strongly recommended (see section 4.2).
zāles stingri ieteicams ievadīt caur centrālo venozo katetru (skatīt 4.2. apakšpunktu).

administration through a central venous line is strongly recommended (see section 6.6).
zāles ir ļoti ieteicams ievadīt pa centrālo venozo katetru (skatīt apakšpunktu 6. 6).

signs of circulatory overload should be carefully monitored or central venous pressure (cvp) measured.
rūpīgi jāuzrauga asinsrites pārslodzes pazīmes vai jāmēra centrālais venozais spiediens.

xigris should be administered via a dedicated intravenous line or a dedicated lumen of a multilumen central venous catheter.
xigris nedrīkst ievadīt caur pastāvīgu intravenozo pieeju vai pastāvīgu atveri centrālā venozā katetrā ar daudzām atverēm.

if a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter.
ja nav pieejams centrālais venozais katetrs, var ievadīt vienu infūziju caur perifēro venozo katetru.

a central venous access device (cvad) may become necessary to allow frequent infusions of factor viii products.
lai būtu iespējami veikt biežas viii faktora zāļu infūzijas, var būt nepieciešama centrālā venozās pieejas ierīce (central venous access device − cvad).

the recommended dosage should be administered by intravenous infusion although it has been administered via a central venous catheter in ongoing clinical trials.
ieteicamā deva jāievada intravenozas infūzijas veidā, lai gan pašreiz notiekošajos klīniskajos pētījumos zāles tiek ievadītas, izmantojot centrālo venozo katetru.

if a central venous catheter was not readily available, patients could receive a single infusion over 30 minutes via a peripheral venous catheter.
ja centrālais venozais katetrs nebija uzreiz pieejams, pacienti varēja saņemt vienu infūziju 30 minūtēs caur perifēro venozo katetru.

for study purposes, patients with extravasations from a central venous access device (cvad) were not included in the efficacy evaluation.
pētījuma mērķu dēļ efektivitātes vērtēšanā netika iekļauti pacienti ar ekstravazāciju no centrālās venozās piekļuves ierīces (cvad).

insertion of a flexible in-dwelling venous catheter is recommended.
ieteicams izmantot lokanu pastāvīgo venozo katetru.

it is recommended that yondelis be given through a central venous line (a thin tube leading from the skin into the large veins just above the heart).
ieteicams yondelis ievadīt pa centrālu vēnas līniju (tievu caurulīti, kas caur ādu tiek ievadīta lielajās vēnās tieši virs sirds).

patients typically have a central venous catheter in situ and as a consequence of prior asct are likely to be immunocompromised during therapy, and therefore, at risk of developing systemic infection.
parasti pacientiem terapijas laikā ir centrālais venozais katetrs in situ un iepriekšējas acŠt dēļ visticamāk ir novājināta imūnā sistēma, tādēļ pastāv sistēmisku infekciju attīstības risks.

administer via a central venous line, including a central venous catheter or peripherally inserted central catheter (picc) by slow intravenous infusion over approximately 90 minutes.
ievadiet caur centrālo venozo līniju, arī caur centrālo venozo katetru vai perifēri ievietotu centrālo katetru (picc), lēnā intravenozā infūzijā aptuveni 90 minūtēs.