Results for clear evidence translation from English to Latvian

clear factual evidence
skaidri faktiskie pierādījumi

do you have clear evidence of problems of fraud?
vai jūsu rīcībā ir skaidri pierādījumi par to, ka pastāv ar krāpšanu saistītas problēmas?

there was no clear evidence of a carcinogenic effect in mice.
pārliecinoši pierādījumi par kancerogēno ietekmi pelēm nav iegūti.

do you have clear evidence of problems of marriages of convenience?
vai jūsu rīcībā ir skaidri pierādījumi par to, ka pastāv ar aprēķina laulībām saistītas problēmas?

the results provided clear evidence of the need for legislative revision.
rezultāti skaidri liecināja par to, ka ir jāpārskata tiesību akti.

there is no clear evidence of this kind in the case of mr tomczak.
tomczak kunga lietā nav šāda veida skaidru pierādījumu.

this argument was studied but no clear evidence was found to support it.
Šo apgalvojumu izvērtēja, taču nekonstatēja skaidrus pierādījumus, kas to pamatotu.

in clinical trials with effentora, no clear evidence for bradycardia was observed.
effentora klīniskajos pētījumos netika skaidri konstatēti bradikardijas pierādījumi.

social: there is clear evidence of higher unemployment in rural areas.
sociālajā jomā: ir skaidri pierādījumi augstākam bezdarba līmenim lauku teritorijās.

3.10.1 the eesc does not possess any clear evidence of marriages of convenience.
3.10.1. eesk rīcībā nav nepārprotamu pierādījumu par aprēķina laulībām.

in particular there was no clear evidence of efficacy on incidence of fracture or on pain.
galvenokārt netika gūti neapgāžami pierādījumi par zāļu efektivitāti lūzumu skaita vai sāpju mazināšanā.

past practice gives clear evidence of the amount of the enterprise's constructive obligation.
iepriekšējā prakse sniedz skaidrus pierādījumus par uzņēmuma prakses radīto pienākumu.

there is clear evidence that a majority in every member state supports the european union.
ir skaidri pierādījumi tam, ka vairākums visās dalībvalstīs atbalsta eiropas savienību.

and there is clear evidence of the moderate health benefits that moderate alcohol consumption can bring.
turklāt, ir pierādījumi, ka mērenai alkohola lietošanai var būt labvēlīga ietekme uz veselību.

the commission does not have clear evidence, therefore, that the current situation of overcapacity will change soon.
tāpēc komisijas rīcībā nav pietiekamu norāžu uz to, ka situācija saistībā ar jaudas pārpalikumu drīzumā varētu mainīties.

limited and not clear evidence suggests reproductive effects in animals (not reliable supporting study).
ierobežoti un neskaidri pierādījumi liecina par iedarbību uz dzīvnieku reproduktīvo sistēmu (nav veikti ticami atbalsta pētījumi).

movable articles (furniture, kitchen equipment, tableware, etc.) showing clear evidence of use.
noņemamas daļas (furnitūra, virtuves iekārta, galda piederumi u. tml.) ar redzamām lietošanas pēdām.

for the time being, there continues to be no clear evidence of domestic inflationary pressures building up in the euro area.
pagaidām joprojām nav skaidru pierādījumu, ka euro zonā veidotos iekšzemes inflācijas spiediens.

where a preliminary determination provides clear evidence that increased imports have caused or are threatening to cause serious injury.
ja iepriekšējs nolēmums dod skaidru liecību par to, ka importa palielinājums ir radījis vai draud radīt nopietnu kaitējumu.

applicants should therefore provide clear evidence of what has been done in practice to develop and implement structured and safe maintenance practices.
tādējādi pieteicējiem ir jānodrošina acīmredzami pierādījumi par to, kas praktiski ir paveikts, lai izstrādātu un īstenotu strukturētu un drošu darba vietu uzturēšanas praksi.