Results for contravention translation from English to Latvian

1.1 non-contravention
nepretrunība

used prohibited gear in contravention of applicable ccamlr conservation measures;
lietojis aizliegtos zvejas rīkus pretrunā piemērojamajiem ccamlr saglabāšanas pasākumiem;

goods known to be subject to substantial contravention of customs legislation.
precēm, par kurām zināms, ka tās saistītas ar muitas tiesību aktu būtiskiem pārkāpumiem.

publicly confessed to support zanu-pf in contravention of the police act.
ir publiski atzinies, ka pretēji policijas likumam atbalstīja zanu-pf.

the application of the death penalty is in complete contravention of human rights.
nāvessoda piespriešana ir pilnīgā pretrunā ar cilvēktiesībām.

the administrative case is initiated and the administrative fine will be imposed for the discovered contravention.
par atklāto pārkāpumu ir ierosināta administratīvā lietvedība un tiks piemērots administratīvais sods.

contravention of this prohibition should be subject to effective, proportionate and dissuasive sanctions.
ja šis aizliegums netiek ievērots, jāpiemēro efektīvas, samērīgas un atturošas sankcijas.

this is in contravention of colombia's non-discrimination obligations under wto rules.
tas ir pretrunā ar nediskriminācijas saistībām, kuras kolumbija ir uzņēmusies saskaņā ar pto noteikumiem.

failure to comply with those obligations constitutes under irish law a contravention of the planning rules.
Šo noteikumu neievērošana saskaņā ar Īrijas tiesībām ir uzskatāma par būvniecības noteikumu pārkāpumu.

carry out or arrange for appropriate inquiries to identify and prevent contravention of the rules of origin;
veic vai organizē attiecīgo izziņu, lai identificētu un novērstu izcelsmes noteikumu pārkāpšanu;

this means that the aid was used in contravention of the nrp and the authorisation decision, i.e. protocol 8.
tas nozīmē, ka atbalsts tika izmantots pretrunā vpp un lēmumam par atļauju, t. i., 8. protokolam.

this is in complete contravention of the principles of the internal market and, in addition, indirectly pollutes the environment.
tas ir pilnīgā pretrunā ar iekšējā tirgus principiem un turklāt tieši piesārņo vidi.

'contravention` shall mean any violation of the customs legislation as well as any attempted violation of such legislation.
"pārkāpums" ir jebkurš muitas tiesību aktu pārkāpums, kā arī šo tiesību aktu pārkāpuma mēģinājums.

goods known to the subject to substantial contravention of customs legislation on import, export, transit or any other customs procedure.
precēm, kuras pakļautas būtiskam muitas tiesību aktu par ievešanu, izvešanu, tranzītu vai jebkuru citu muitas procedūru pārkāpumam.

the commission regrets that france operated the above aid measures in contravention of article 88(3) of the treaty.
komisija izsaka nožēlu, ka francija īstenojusi minētos pasākumus, pārkāpjot līguma 88. panta 3. punktu.

'unlawful aid` shall mean new aid put into effect in contravention of article 93(3) of the treaty;
"nelikumīgs atbalsts" ir jauns atbalsts, kas ieviests, pārkāpjot līguma 93. panta 3. punktu;

(f) 'unlawful aid` shall mean new aid put into effect in contravention of article 93(3) of the treaty;
f) "nelikumīgs atbalsts" ir jauns atbalsts, kas ieviests, pārkāpjot līguma 93. panta 3. punktu;

investigate alleged contraventions or maladministration
izskatīt pārkāpumus vai administratīvas kļūmes