Results for contributory translation from English to Latvian

contributory schemes
iemaksu shēmas

non-contributory schemes
beziemaksu shēmas

contributory retirement pensions
nepārtrauktas pilnīgas darba nespējas gadījumā veikt jebkuru darbu, pabalsts tiek maksāts pensijas veidā 100% apjomā no aprēķina bāzes.

state pension (contributory)
• apdrošinātās personas bērns (līdz 18Ÿgadu vecumam;

special non-contributory benefits
Īpašie uz iemaksām nebalstītie pabalsti

special non-contributory cash benefits
Īpaši no iemaksām neatkarīgi naudas pabalsti

special non-contributory cash benefits ......................................................................................
Ģimenes pabalsti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

the non-contributory payments include:
• ienākumi (laulātajam/partnerim) no aroda pensijām;

special non-contributory cash benefits ................................................42
Īpaši uz iemaksām nebalstīti naudas pabalsti ......................................................44

they are non-contributory and tax-financed;
tie nav atkarīgi no ieguldījuma un tos finansē no nodokļiem;

list of albanian special non-contributory cash benefits
albĀnijas ĪpaŠu no iemaksĀm atkarĪgu naudas pabalstu saraksts

state pension (contributory) can be paid abroad.
proporcionālu pensiju var piešķirt, ja personai nav tiesību uz parasto vecuma pensiju.

for non-contributory old-age and invalidity pensions:
no iemaksām neatkarīgas vecuma pensijas un invaliditātes pensijas -

special non-contributory benefits 647/2005 art. 1.5
Īpašie uz iemaksām nebalstītie pabalsti

annex x lists the special non-contributory cash benefits.
x pielikumā ir uzskaitīti īpaši no iemaksām neatkarīgi naudas pabalsti.

“special non-contributory cash benefits” means those:
“speciālie no iemaksām neatkarīgie naudas pabalsti” ir tādi pabalsti, kas:

they are non-contributory benefits, financed out of general taxation.
tie ir pabalsti, kas nav saistīti ar iemaksām un kas tiek segti no vispārējiem nodokļu ieņēmumiem.

these benefits are non-contributory benefits financed by state grants.
valsts pensija ietver pamatpensiju, papildu pensiju un/vai īpašu ienākumu papildinājuma pabalstu, kā arī iespējamas piemaksas, kas saistītas ar ienākumiem, par dzīvesbiedru un bērniem.

special non-contributory cash benefits (article 70(2)(c))
ĪpaŠi no iemaksĀm neatkarĪgi naudas pabalsti (70. panta 2. punkta c) apakšpunkts)

the contributory earnings-related pension system also provides for pre-retirement schemes.
saskaņā ar izdienas pensijas tiesisko regulējumu ikvienam bērnam līdz 18 gadu vecumam ir tiesības uz bāreņa pensiju.