Results for endpoint highlighted with translation from English to Latvian

items 1 through 8 and item 18 of the report are to be highlighted with red ink.
ziņojuma 1. līdz 8. punkts un 18. punkts jāizceļ ar sarkanu krāsu.

then prime the pen by setting the dose arrow at 37.5 scale-mark highlighted with a small dot.
svarīgi, lai jūsu rokas un lietojamie priekšmeti būtu pēc iespējas tīrāki.

there are a number of criticisms that can be highlighted with regard to the commission and with regard to the ways that things are done in the member states.
gan komisijas, gan dalībvalstu darbā ir saskatāmi vairāki kritizējami aspekti.

the role played by e-literacy as a "service of general interest" is highlighted with respect to people with disabilities.
vispārējas nozīmes pakalpojumi digitālās kompetences jomā jo īpaši nozīmīgi ir cilvēkiem ar invaliditāti.

sets the bracket matching color. this means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this color.
uzstāda iekavu atbilstības krāsu. tā tiek lietota, kad kursors atrodas, piem., pie (. atbilstošā) tiks iezīmēta šajā krāsā.

as we highlighted with regard to the proposal for a regulation on common rules for access to the international road haulage market, this proposal aims to increase the liberalisation of international road transport by seeking to promote greater competition between operators in a sector that is already overwhelmed with countless heavy costs for its workers.
kā mēs uzsvērām attiecībā uz priekšlikumu regulai par kopējiem noteikumiem piekļuvei starptautiskajam pārvadājumu tirgum, šī priekšlikuma mērķis ir palielināt starptautiskā pārvadājumu transporta tirgus liberalizāciju, meklējot iespējas veicināt lielāku konkurenci pārvadātāju starpā tai sektorā, kas tā dalībniekiem jau ir pārslogots ar neskaitāmām lielām izmaksām.

a problem of overlapping duties,which could have serious consequences if not associated with additionalhuman and financial resources, is to be highlighted with regards to the mobility centres: in latvia and slovenia, the heads of the respective mobility centres also act as national contact points.
pastòv pienòkumu dublôšanòs problôma, ar kuru saskaras vairòku mobilitòtes centru darbinieki. un kura var atstòt nopietnas sekas, ja netikspiesaistûti papildus finansiòlie un cilvôku resursi.

as regards the first claim the following points should be highlighted: with respect to data derived from the union industry, it is recalled that calculations were made with data directly linked to respective bids in public tenders, i.e. for product types that competed at the same level of trade at the same time and that were considered by the tendering authorities as being comparable.
attiecībā uz pirmo apgalvojumu jāuzsver šādi punkti. ciktāl runa ir par datiem, kas iegūti no savienības ražošanas nozares, jāatgādina, ka aprēķinu veikšanā izmantotie dati bija tieši saistīti ar attiecīgajiem cenu piedāvājumiem atklātajos konkursos, t. i., par ražojumu veidiem, kas konkurē vienā un tajā pašā tirdzniecības līmenī vienā un tajā pašā laikā, un ka piedāvājumus iesniegušās iestādes tos uzskatīja par salīdzināmiem.