Results for file and serve on all parties translation from English to Latvian

consultation of all parties
visu personu apspriedes

fill the tortillas and serve.
aizpildīt tortiljas, un tie kalpo.

provisions relating to all parties
noteikumi, kas attiecas uz visĀm pusĒm

keeping the administrative burden on all parties to a minimum;
minimizēt visu iesaistīto pušu administratīvo slogu;

it needs mediation between all parties.
tai nepieciešams starpnieks, kas apvienotu visas puses.

file and url opener
failu un url atvērējsname

the council calls on all parties to engage in the necessary compromises.
padome aicina visas puses piekrist vajadzīgiem kompromisa risinājumiem.

file and compression format
datnes un datu saspiešanas formāts

the eu emphasises the obligation on all parties to comply with international humanitarian law.
es uzsver, ka visām pusēm ir pienākums ievērot starptautiskās humanitārās tiesības.

mitigation commitments under the protocol should be equally legally binding on all parties.
klimata pārmaiņu mazināšanas saistībām saskaņā ar protokolu jābūt vienlīdz juridiski saistošām visām pusēm.

in view of recent incidents, it calls on all parties to refrain from provocative actions.
Ņemot vērā jaunākos starpgadījumus, tā aicina puses atturēties no provokatīvām darbībām.

it calls on all parties in yemen urgently to ensure an orderly and inclusive political transition.
tā aicina visas iesaistītās puses jemenā nekavējoties nodrošināt mierīgas un integrējošas politiskās pārmaiņas.

thus, the effects of imposing measures or not imposing measures on all parties concerned have to be examined.
tādējādi jāizskata ietekme, kas visām personām rastos pasākumu piemērošanas vai nepiemērošanas gadījumā.

thus the effects of imposing measures or not imposing measures on all parties concerned have to be examined and balanced.
tādējādi jāpārbauda un jālīdzsvaro ietekme, visām attiecīgajām personām piemērojot vai nepiemērojot pasākumus.

notwithstanding paragraph 6, a decision of the regulatory body shall be binding on all parties covered by that decision.
neskarot 6. punktu, regulatīvās iestādes lēmums ir saistošs visām pusēm, uz ko lēmums attiecas.

it calls on all parties in iraq to commit themselves to exclusively peaceful activities, and to work actively towards reconciliation.
tā aicina visas puses irākā apņemties izvērst tikai mierīgas darbības un aktīvi veicināt samierināšanos.

a sne shall serve on a full-time basis throughout the period of secondment.
nve pilda savus pienākumus pilnas darba slodzes apjomā visu norīkojuma laiku.

it shall be composed of seven persons, three of whom shall serve on any one case.
tā sastāv no septiņām personām, no kurām trīs darbojas visu lietu izskatīšanā.

files and directories
faili un mapescomment

members shall serve on the scientific committee for a three-year period, which shall be renewable.
locekļi darbojas zinātniskajā komitejā trīs gadus, šo termiņu var pagarināt.