Results for in general, enter into and perfor... translation from English to Latvian

ncbs shall put into and withdraw from circulation euro banknotes, and perform any physical handling in relation to all euro banknotes, including those issued by the ecb.
ncb laiž apgrozībā un izņem no apgrozības euro banknotes, un veic jebkādu fizisko apstrādi saistībā ar visām euro banknotēm, t. sk. tām, ko emitējusi ecb.

the council shall exercise all such powers and perform or arrange for the performance of all such functions as are necessary to carry out the provisions of this agreement.
padome īsteno visas tādas pilnvaras un veic vai norīko visu tādu funkciju veikšanu, kas ir vajadzīgas, lai izpildītu šā nolīguma noteikumus.

4. in general, to enter into and perform all such civil, mercantile, industrial or manufacturing contracts, whether of ownership or business purposes of the corporation although not expressly stated herein, and to execute and sign all such documents, whether public or private, as may be required for the exercise of all the powers herein granted and of all such further powers as may be necessary for ample and complete representation of the company in all countries and/or legal jurisdictions
4. kopumā noslēgt un pildīt visus civiltiesību, tirdzniecības, nozares vai ražošanas līgumus neatkaŗigi no tā, vai tie atbilst vai neatbilst šajā pilnvarā skaidri formulētiem sabiedrības īpašumtiesību vai uzņēmējdarbības mērķiem. kā arī noformēt un parakstīt gan privātus, gan arī publiskus dokumentus, kas vajadzīgi, lai izmantotu ar šo pilnvaru piešķirtās tiesības un citas papildu tiesības, kas var būt vajadzīgas, lai pārliecinoši un pilnīgi pārstāvētu sabiedrību pilnīgu pārstāvību sabiedrības visās valstīs un / vai jurisdikcijās

clause 8.3 of the indemnity agreement contains the warranty of the cnb that it has full power and authority to enter into and perform the purchase agreement and that the execution and delivery of the purchase agreement will not result in any breach of law.
kompensāciju nolīguma 8.3. punkts ietver cnb garantiju, ka tai ir pilnvaras un tiesības slēgt un īstenot pārdošanas līgumu un ka pārdošanas līguma izpilde neradīs tiesību aktu pārkāpumus.

the notice shall include details on the person or class of persons concerned, the applicable financial instruments, the relevant quantitative measures such as the maximum number of contracts the person or class of persons in question can enter into, and the reasons thereof.
paziņojumā ietver sīkāku informāciju par attiecīgo personu vai personu kategoriju, piemērojamiem finanšu instrumentiem, attiecīgajiem kvantitatīvajiem pasākumiem, piemēram, maksimālo līgumu skaitu, kurus attiecīgā persona vai personu kategorija var noslēgt, un pasākuma iemeslus.

the national administrators' main responsibilities are to be the contact point with their respective account holders in the union registry and perform all operations involving direct contact with them, including the opening, suspension and closure of accounts.
valsts administratora galvenie pienākumi ir būt par kontaktpersonu saviem attiecīgajiem savienības reģistra kontu turētājiem un veikt visas operācijas, kas ietver tiešu kontaktu ar tiem, tostarp kontu atvēršanu, apturēšanu un slēgšanu.

to represent uzņēmums before any organization , association or company regardless of its legal form or form of ownership , to file and receive all requisite documents, sign documents and perform or delegate third parties to perform all acts appertaining to the exercise of the powers granted herein
pārstāvēt uzņēmumu jebkurā organizācijā, asociācijā vai uzņēmumā neatkarīgi no tā juridiskās formas vai īpašumtiesību veida, iesniegt un saņemt visus nepieciešamos dokumentus, parakstīt dokumentus un veikt vai deleģēt trešajām personām veikt visas darbības saistībā ar šeit norādīto pilnvaru īstenošanu

1.1 the eesc recommends that member states define community priorities from among the activities described in general terms by the white paper and in the action plan it contains; this should be done in accordance with the lisbon treaty, which will hopefully enter into force in 2009, since article 149 of the treaty primarily focuses on the role of sport in relation to education and youth.
1.1 eesk iesaka, lai dalībvalstis, atsaucoties uz baltajā grāmatā un tajā izklāstītajā rīcības plānā vispārēji noteiktajiem uzdevumiem, noteiktu kopienas prioritātes, saskaņojot tās ar lisabonas līgumu — kas, cerams, stāsies spēkā 2009. gadā —, jo minētā līguma 149. pants galvenokārt veltīts sporta nozīmei saistībā ar izglītību un jaunatni.

the eesc recommends that member states define community priorities from among the activities described in general terms by the white paper and in the action plan it contains; this should be done in accordance with the reform treaty, which will hopefully enter into force in 2009, since article 149 of the treaty primarily focuses on the role of sport in relation to education and youth.;
eesk iesaka, lai dalībvalstis, atsaucoties uz baltajā grāmatā un tajā izklāstītajā rīcības plānā vispārēji noteiktajiem uzdevumiem, noteiktu kopienas prioritātes, saskaņojot tās ar lisabonas līgumu — kas, cerams, stāsies spēkā 2009. gadā —, jo minētā līguma 149. pants galvenokārt veltīts sporta nozīmei saistībā ar izglītību un jaunatni.

(fr) in answer to the question from mrs béguin on nuclear energy, i do not want to enter into the debate on nuclear energy in general today.
kopējās ārējās un drošības politikas augstais pārstāvis. - (fr) atbildē uz béguin kunga jautājumu par kodolenerģiju, es šodien negribu uzsākt diskusijas par kodolenerģiju kopumā.

in case of a measure under subparagraph (c) of paragraph 1 the notification shall include details on the person or class of persons concerned, the applicable financial instruments, the relevant quantitative measures such as the maximum number of contracts the person or class of persons in question can enter into, and the reasons thereof.
Šā panta 1. punkta c) apakšpunktā minētā pasākuma gadījumā paziņojumā ietver informāciju par attiecīgo personu vai personu kategoriju, piemērojamiem finanšu instrumentiem, attiecīgajiem kvantitatīvajiem pasākumiem, piemēram, maksimālo līgumu skaitu, kurus attiecīgā persona vai personu kategorija var noslēgt, un pasākuma iemeslus.

where necessary the ecb should enter into memoranda of understanding with competent authorities responsible for markets in financial instruments describing in general terms how they will cooperate with one another in the performance of their supervisory tasks under union law in relation to financial institutions referred to in this regulation.
vajadzības gadījumā ecb būtu jānoslēdz saprašanās memorandi ar kompetentajām iestādēm, kuras ir atbildīgas par finanšu instrumentu tirgiem, vispārīgi izklāstot, kā tās savstarpēji sadarbosies, attiecībā uz šajā regulā minētajām finanšu iestādēm pildot savus uzraudzības uzdevumus saskaņā ar savienības tiesību aktiem.

whereas the content of the effort report depends on whether a community fishing vessel enters into, and/or exits from, a fishing area defined in article 19a(1) of regulation (eec) no 2847/93, including the arrival at and the departure from a port located within such a fishing area;
tā kā zvejas intensitātes atskaites saturs ir atkarīgs no tā, vai kopienas zvejas kuģis ieiet regulas (eek) nr. 2847/93 19.a panta 1. punktā noteiktajā zvejas apgabalā un/vai iziet no tā, ieskaitot ieiešanu ostā, kas atrodas šajā zvejas apgabalā, un iziešanu no tās;