Results for magistrates translation from English to Latvian

exchange of liaison magistrates
apmaiņa ar tiesnešiem koordinatoriem

legal aid fund magistrates courts
miertiesas

liaison magistrates posted to third states
tiesneši koordinatori, kas norīkoti uz trešām valstīm

c) the liaison magistrates (13 members);
c) sadarbības maģistrāti [tiesneši koordinatori] (13 dalībnieki);

ensure the financial sustainability of the magistrates' school.
nodrošināt maģistrāta apmācības finansiālu pastāvību.

ensure the effective functioning of the national school for magistrates.
nodrošināt efektīvu valsts tiesnešu skolas darbību.

and when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, let those men go.
un kad uzausa diena, pilsētas pārvaldnieki sūtīja tiesas kalpotājus, lai atbrīvo šos cilvēkus.

the liaison magistrates referred to in paragraph 1 shall be connected to the case management system.
Šā panta 1. punktā minētiem tiesnešiem koordinatoriem ir pieslēgums lietu pārvaldības sistēmai.

this is all the more justified by the fact that in some member states they follow the same training as magistrates.
turklāt zinot, ka dažās dalībvalstīs viņus sagatavo kopā ar tiesnešiem, tas ir īpaši pamatoti.

competent authorities of the member states and liaison magistrates referred to in paragraph 1 may contact each other directly.
dalībvalstu kompetentās iestādes un tiesneši koordinatori, kas minēti 1. punktā, var izveidot tiešus savstarpējus sakarus.

strengthen the institutional capacity to train judges and prosecutors and prepare the setting up of a national school for magistrates.
stiprināt iestāžu spējas apmācīt tiesnešus un prokurorus un nodrošināt valsts tiesnešu skolas izveidi.

the member states concerned shall forward information on their exchanges of liaison magistrates to the general secretariat of the council annually.
reizi gadā attiecīgās dalībvalstis nosūta padomes ģenerālsekretariātam informāciju par tiesnešu koordinatoru apmaiņām, ko tās ir veikušas.

such agreements may, in particular, contain provisions concerning arrangements for the secondment of liaison officers or liaison magistrates to eurojust.
Šādos nolīgumos jo īpaši var būt ietverti noteikumi par eurojust sadarbības koordinatoru vai tiesnešu koordinatoru komandējumu pasākumiem.

in gibraltar, the supreme court of gibraltar, of in the case of a maintenance judgment, the magistrates’ court.
gibraltārā: “supreme court of gibraltar” vai sprieduma par uzturlīdzekļiem gadījumā – “magistrates′ court”.

based in the hague, eurojust isa high-level team of magistrates andprosecutors from all eu countries, working together in the same building.
juridiskā sadarbība var palīdzēt izveidot kopējas noteiktu smago noziegumu definīcijas, saskaņojot dažādasvot samērīgus un preventīvus minimālos soda mērus.

and the keeper of the prison told this saying to paul, the magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
tad cietuma sargs paziņoja pāvilam šos vārdus: pilsētas pārvaldnieki sūtīja, lai jūs atbrīvotu. tad tagad izejiet un staigājiet mierā!

22 magistrates from france following a vocational training course organised by the centre des etudes européennes of strasbourg; (ms marjorie fuchs)
22 franc`as maâistrantiem pÜc strasb9ras eiropas pÜtîjumu centra organizÜto profesionÉlÉs apmÉcîbas kursu beigšanas (marjorie fuchs) decembrî

in gibraltar, the supreme court of gibraltar, or in the case of a maintenance judgment, the magistrates’ court on transmission by the attorney general of gibraltar.
gibraltārā “supreme court of gibraltar” vai sprieduma par uzturēšanu gadījumā – “magistrates’ court” pēc gibraltāra ģenerālprokurora nosūtījuma.

•eurojust, a high-level team of magistrates and prosecutors from all eucountries who coordinate the inves-tigation of serious crossborder crimes;
•eurojust– augsta līmeņa tiesnešuun izmeklētāju komandu novisām es valstīm, kas koordinēsmagu pārrobežu noziegumuizmeklēšanu;

examining magistrate
izmeklēšanas tiesnesis