Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raphanus sativus ssp. oleifera and
raphanus sativus ssp. oleifera un
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rapeseed (brassica napus var. oleifera)
rapša (brassica napus var. oleifera) sēklas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
brassica napus l. ssp. oleifera (metzg.)
brassica napus l. ssp. oleifera (metzg.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
brassica napus ssp. oleifera, other than varieties for fodder purposes, brassica rapa, other than varieties for fodder purposes
brassica napus spp. oleifera, izņemot lopbarībai paredzētās šķirnes, brassica rapa, izņemot lopbarībai paredzētās šķirnes
in annex i (2) the name of the species brassica napus oleifera shall be replaced by brassica napus ssp. oleifera.
direktīvas i pielikuma 2. punktā sugas brassica napus oleifera nosaukumu aizstāj ar nosaukumu brassica napus ssp. oleifera.
brassica campestris oleifera oil unsaponifiables is the fraction of oil of the seed of rape, brassica campestris oleifera, brassicaceae, which has not been transformed into soap during the process of saponification
brassica campestris oleifera oil unsaponifiables ir rapšu brassica campestris oleifera (brassicaceae) sēklu eļļas frakcija, kas nav hidrolizējama
in column 1 of the table in annex i (2) 'ssp. oleifera' is deleted in both cases where they appear.
direktīvas i pielikuma 2. punkta tabulas 1. slejā abos gadījumos svītro "ssp. oleifera".