From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'peste des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox and rift valley fever'.
"atgremotāju neīstais mēris, epizootiskā hemorāģiskā slimība, aitu bakas, kazu bakas un infekciozais enzootiskais hepatīts".
from a country where no case of rinderpest, peste des petits ruminants and rift valley fever has been recorded for 12 months and in which vaccination has not been carried out against those diseases for at least 12 months,
no valsts, kurā 12 mēnešus nav reģistrēta saslimšana ar liellopu mēri, mazo atgremotāju mēri un infekciozo enzotisko hepatītu un kurā vismaz 12 mēnešus nav veikta vakcinācija pret šīm slimībām.
from a country where no case of rinderpest, peste des petits ruminants and rift valley fever has been recorded for 12 months and in which vaccination has not been carried out against those diseases for at least 12 months;
no valsts, kurā 12 mēnešus nav reģistrēta saslimšana ar liellopu mēri, mazo atgremotāju mēri un rifta ielejas drudzi un kurā vismaz 12 mēnešus nav veikta vakcinācija pret šīm slimībām;
where no case of rinderpest, peste des petits ruminants and rift valley fever has been recorded for a period of at least 12 months and in which vaccination has not been carried out against those diseases for a period of at least 12 months;
kurā vismaz 12 mēnešu laikposmā nav reģistrēta saslimšana ar liellopu mēri, mazo atgremotāju mēri un rifta ielejas drudzi un kurā vismaz 12 mēnešu laikposmā nav veikta vakcinācija pret šīm slimībām,
has been free for 12 months from rinderpest, rift valley fever, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia, and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis,
12 mēnešus ir bijusi brīva no govju mēra, infekciozā enzootiskā hepatīta, mazo atgremotāju mēra, aitu bakām un kazu bakām, kazu kontagiozās pleiropneimonijas un epizootiskās hemorāģiskās slimības, kā arī 6 mēnešus – no vezikulārā stomatīta,
around which in an area of 10 km radius for the last 30 days, there has been no case of the following diseases to which the animals referred to in box i.28. are susceptible: foot-and-mouth disease, vesicular stomatitis, contagious bovine pleuropneumonia, peste des petits ruminants, sheep pox, goat pox, contagious caprine pleuropneumonia;
ap ko pēdējo 30 dienu laikā 10 km rādiusā nav bijis tādu turpmāk minēto slimību gadījumu, pret kurām i.28. ailē minētie dzīvnieki ir uzņēmīgi: mutes un nagu sērga, vezikulārais stomatīts, govju kontagiozā pleiropneimonija, mazo atgremotāju mēris, aitu bakas, kazu bakas, kazu kontagiozā pleiropneimonija;