Results for physical accessibility translation from English to Latvian

accessibility
pieejamība

web accessibility
tīmekļa pieejamība

e-accessibility
e-pieejamība

territorial availability, physical accessibility, affordability,
teritoriāla pieejamība, fiziska piekļūstamība un iespēja atļauties,

accessibility warning
pieejamības brīdinājums

accessibility, reach
pieejamība, sasniedzamība

accessibility aspects;
pieejamības aspekti;

use accessibility stylesheet
lietot & pieejamības stilu lapu

accessibility through europeana
pieejamība portālā europeana

accessibility & territorial cohesion
pieejamība un teritoriālā kohēzija

accessibility of services, comprising both availability (including spatial and physical accessibility) and affordability;
iespēja piekļūt pakalpojumiem, un tā ietver gan pieejamību (ieskaitot telpisku un fizisku pieejamību), gan sasniedzamību.

it should be possible for oil stocks to be held at any location across the community, provided that due account is taken of their physical accessibility.
vajadzētu būt iespējai naftas krājumus turēt jebkurā vietā kopienā ar nosacījumu, ka tiek pienācīgi ņemta vērā to fiziskā pieejamība.

measures to increase the inclusiveness of workplaces for older people with disabilities, e.g. through adaptations which can increase the physical accessibility and usability of information technology;
jāīsteno pasākumi, ar kuriem veido darba vietas, kas ir iekļaujošākas attiecībā uz gados vecākiem cilvēkiem ar invaliditāti, piemēram, veicot pielāgojumus, kas var palielināt fizisko pieejamību un informācijas tehnoloģiju vieglāku izmantošanu;

"accessibility" refers to the physical conditions in which users can obtain data:
"pieejamība" attiecas uz fiziskajiem nosacījumiem, ar kādiem lietotāji var iegūt datus:

‘physical accessibility’ means arrangements for locating and transporting stocks to ensure their release or effective delivery to end users and markets within time frames and conditions conducive to alleviating the supply problems which may have arisen.
“fiziska pieejamība” ir pasākumi saistībā ar krājumu izvietošanu un pārvadāšanu, lai nodrošinātu to nodošanu apritē vai efektīvu piegādi galapatērētājiem un tirgiem tādos termiņos un ar tādiem nosacījumiem, kas sekmē ar piegādes traucējumiem saistītu problēmu mazināšanu, ja tādas ir radušās.

apart from overcoming discriminatory effects in legal terms, "full access" also encompasses requirements for physical accessibility and usability, adjustment to needs, affordability, and quality in line with standards.
tas ietver ne tikai diskriminācijas novēršanu tiesību aktos, bet arī fizisku piekļuves un izmantojamības nodrošināšanu, pielāgojoties vajadzībām, nodrošinot pieejamas cenas un kvalitātes standartu ievērošanu.

accessibility: this shall relate to the services used by the household having regard to the financial, physical, technical and health conditions.
pieejamība attiecas uz pakalpojumiem, ko mājsaimniecības izmanto, ņemot vērā finanšu, fiziskos, tehniskos un veselības apstākļus.

in this respect, islands' accessibility is key to ensuring accessibility in financial, physical and also transport terms, while respecting environmental protection requirements.
Šajā sakarā salu pieejamība ir ļoti svarīga, lai nodrošinātu pieejamību no finanšu, attāluma un arī transporta viedokļa, vienlaikus ievērojot vides aizsardzības prasības.

this includes accessibility to the physical environment, transportation, information and communications technologies and systems (ict) and other facilities/services.
tas ietver piekļuvi fiziskajai videi, transportam, informācijas un komunikācijas tehnoloģijām un sistēmām (ikt) un citām iekārtām/pakalpojumiem.

the erdf has increasingly focused on investments facilitating shifts up the value chain by both hi-tech and traditional sectors through investments in r&d, innovation and ict, whilst the cohesion fund invests in particular in eu transport priorities which can improve physical accessibility as well as environmental infrastructure in the less-developed member states.
eraf aizvien vairāk ieguldījumu veic, lai augsto tehnoloģiju un tradicionālajās nozarēs atvieglotu pāreju augšup pa vērtības veidošanas ķēdi, ieguldot pētniecībā un izstrādē, inovācijā un ikt, vienlaikus kohēzijas fonds iegulda jo īpaši es transporta prioritātēs, kas var uzlabot fizisko pieejamību, kā arī vides infrastruktūru mazāk attīstītajās dalībvalstīs.