Results for predecessor state translation from English to Latvian

predecessor state
priekštece valsts

the original predecessor of hff, the state housing agency, was established in 1980.
hff sākotnējo priekšteci valsts mājokļu aģentūru izveidoja 1980. gadā.

tieliikelaitos and its predecessor — the road service.
tieliikelaitos un tā priekšgājējam – ceļu pakalpojumu aģentūrai.

year of business launch1992 (predecessor from 1935)
uzņēmuma dibināšanas gads 1992 (iepriekšējā kompānija dibināta 1935. gadā)

my predecessor decided to make a recommendation in this particular area.
mans priekštecis nolēma šajā jomā izdot ieteikumus.

finnvera plc carries on the same activities as its predecessor kera plc.
as finnvera veic to pašu darbu, ko tās priekštece as kera.

which expanded its production considerably under the direction of your predecessor
kas jūsu priekšgājēja vadībā ievērojami paplašināja ražošanas apjomu

like its predecessor, the constitution, it foundered on the rock of democracy.
tieši tā pat kā tā priekšgājējs konstitūcija tas nogrima demokrātijā.

but the current gaiety show seems to lag far behind its chinese predecessor.
taču patlaban aplūkojamā “līksme”, šķiet, atpaliek no savas ķīniešu priekšgājējas.

in your opinion, what are the strengths of this protocol compared with its 2001 predecessor?
sveicam mūsu jaunos locekļus

compared to its predecessor, the hose trolley gives 30% greater standing security.
salīdzinājumā ar iepriekšējiem ratiņiem, šie ratiņi piedāvā par 30% lielāku stabilitātes drošību.

it shall take into account evaluation results on the long-term impact of the predecessor measures.
tajā ņem vērā izvērtējumu rezultātus par iepriekšējo pasākumu ilgtermiņa ietekmi.

that is, also tieliikelaitos’ predecessor, the road service, indirectly benefited from the same measure.
tas nozīmē, ka arī tieliikelaitos priekšgājējs ceļu pakalpojumu aģentūra netieši guva labumu no tā paša pasākuma.

the evaluation report shall take into account evaluation results concerning the long-term impact of the predecessor measures.
novērtējuma ziņojumā ņem vērā novērtējuma rezultātus attiecībā uz iepriekšējo pasākumu ilgtermiņa ietekmi.

regulation 883/2004 contains simplified rules and procedures compared to its predecessor, regulation 1408/71.
regulā (ek) nr. 883/2004, salīdzinot ar iepriekšējo tiesību aktu – regulu (eek) nr. 1408/71, procedūras un noteikumi ir vienkāršoti.

as of 2014, the new instrument for pre-accession funding (ipa ii)5 replaces its predecessor.
no 2014. gada jaunais pirmspievienošanās finansējuma instruments (ipa ii)5 aizstāj tā priekšgājēju.

the ecb is a supra-national organisation over from its predecessor, the european monetary institute (emi).
ecb dibināta 1998. gada jūnijā frankfurtē pie mainas, turpinot sava priekšteča – eiropas monetārā institūta (emi) – darbību.

article 19 of directive 2002/58 regulates that directive’s relationship to its predecessor, directive 97/66:
direktīvas 2002/58 19. pantā noteiktas tās attiecības ar tās priekšgājēju — direktīvu 97/66: b) aizsardzībai; c) sabiedrības drošībai;

ce hunedoara was established in november 2012 by merging two previously failing and now liquidated state owned companies, electrocentrale paroseni and electrocentrale deva (‘the predecessor companies’).
ce hunedoara tika nodibināts 2012. gada novembrī, apvienojot divus iepriekš grūtībās nonākušus un tagad likvidētus valstij piederošus uzņēmumus – electrocentrale paroseni un electrocentrale deva (“priekšteči”).

the fourth report on economic and social cohesion is more detailed than its predecessors.
ceturtais ziņojums par ekonomisko un sociālo kohēziju ir sīkāk izstrādāts nekā iepriekšējie.