Results for predispose translation from English to Latvian

this may predispose patients to opportunistic infections.
tas var veicināt oportūniskas infekcijas attīstību pacientam.

inadequate hydration may predispose to/or aggravate constipation.
neatbilstoša hidratācija var radīt noslieci uz aizcietējumiem vai tos saasināt.

disorders which may predispose to seizures or lower the seizure threshold.
darbības traucējumiem, kam var būt krampju predispozīcija vai pazemināts krampju rašanās slieksnis.

the known association of temsirolimus with hyperlipaemia may predispose to myocardial infarction.
zināma temsirolima lietošanas saistība ar hiperlipidēmiju var veicināt miokarda infarkta attīstību.

high and sustained factor viii activity in blood may predispose to thromboembolic events.
augsta un pastāvīga viii faktora aktivitāte var radīt noslieci uz tromboembolijas gadījumiem.

bosulif may predispose patients to bacterial, fungal, viral or protozoan infections.
bosulif var radīt labvēlīgus apstākļus bakteriālu, sēnīšu, vīrusu vai protozoju infekciju attīstībai pacientam.

subjects with uncorrected congenital malformation of the gastrointestinal tract that would predispose for intussusception.
pacienti ar nekoriģētām iedzimtām gastrointestinālā trakta anomālijām, jo tās var predisponēt uz invagināciju.

however, sporadic case reports have suggested that hypercalcaemia may predispose patients to digitalis toxicity.
tomēr ziņojumi par atsevišķiem gadījumiem liecina, ka hiperkalciēmija var radīt noslieci uz sirds glikozīdu toksiskumu.

risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes.
riska faktori, kuri varētu izsaukt smagas komplikācijas, ir aptaukošanās un cukura diabēts ģimenes anamnēzē.

before initiating canagliflozin, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.
pirms sākt kanagliflozīna lietošanu, jāapsver tie pacienta anamnēzes faktori, kas var radīt noslieci uz ketoacidozi.

exacerbation of porphyria; hypocalcaemia (in patients with disease that can predispose to severe hypocalcaemia)
porfīrijas pasliktināšanās; hipokalciēmija pacientēm ar slimību, kas var veicināt smagu hipokalciēmiju)

other personal characteristics that can predispose an individual to the development of anorexia include a high level of negative feelings and perfectionism.
citi personīgās īpašības, kas var izraisīt indivīda attīstību, anoreksija ietver augsta līmeņa negatīvas jūtas un perfekcionismu.

physicians should exercise caution when administering kineret to patients with a history of recurring infections or with underlying conditions which may predispose them to infections.
Ārstiem jāievēro piesardzība, ordinējot kineret pacientiem, kuru slimības vēsturē atkārtojas infekcijas slimības vai kuru gadījumā attiecīgi apstākļi var veicināt uzņēmību pret infekcijām.

patients with a previous history of seizure or a condition that might predispose to seizure and patients with moderate or severe pain from prostate cancer were excluded.
pacienti ar krampjiem anamnēzē vai stāvokli, kas var veicināt krampjus, un pacienti ar vidēji stiprām vai stiprām sāpēm, prostatas vēža dēļ, tika izslēgti no pētījuma.

it is currently unclear whether long-term treatment of patients with scn will predispose patients to cytogenetic abnormalities, mds or leukaemic transformation.
Šobrīd nav skaidrs, vai ar shn slimojošu pacientu ilgstoša ārstēšana palielina citoģenētisku patoloģiju, mds vai leikēmijas rašanās risku.

it is currently unclear whether long-term treatment of patients with severe chronic neutropenia will predispose patients to cytogenetic abnormalities, mds or leukaemic transformation.
Šobrīd nav skaidrs, vai ilgstoša ar hronisku smagu neitropēniju slimojošu pacientu ārstēšana rada pacientiem predispozīciju citoģenētiskām patoloģijām, mds vai leikēmiskai transformācijai.

repeated administration of darunavir to rats caused hepatic microsomal enzyme induction and increased thyroid hormone elimination, which predispose rats, but not humans, to thyroid neoplasms.
atkārtota darunavīra lietošana žurkām izraisīja aknu mikrosomālā enzīma indukciju un pastiprināja tireoīdā hormona elimināciju, kas žurkām izraisa predispozīciju pret tireoīdajiem audzējiem, bet cilvēkiem savukārt nē.

caution should be exercised when treating patients with conditions which predispose to gastrointestinal haemorrhage, such as recent history of gastrointestinal haemorrhage, gastrointestinal ulcers, gastritis, diverticulosis, colitis and haemorrhoids.
jābūt uzmanīgiem, ārstējot pacientus ar veselības stāvokļiem, kas rada tieksmi uz kuņģa-zarnu trakta asiņošanu, piemēram, kuņģa-zarnu trakta asiņošana nesenā slimības vēsturē, kuņģa-zarnu trakta čūlas, gastrīts, divertikuloze, kolīts un hemoroīdi.

everolimus has immunosuppressive properties and may predispose patients to bacterial, fungal, viral or protozoal infections, including infections with opportunistic pathogens (see section 4.8).
everolimam piemīt imūno sistēmu nomācošas īpašības, un tā lietošana pacientiem var radīt noslieci uz bakteriālu, sēnīšu, vīrusu vai protozoju infekciju, tai skaitā oportūnistisku patogēnu infekciju, rašanos (skatīt 4.8. apakšpunktu).

repeat dose studies with fosamprenavir in rats produced effects consistent with hepatic enzyme induction, which predisposes rats to thyroid neoplasms.
Žurkām atkārtotu devu pētījumos ar fosamprenaviru novēroja aknu enzīmu indukcijai atbilstošus efektus, kas žurkām izraisa noslieci uz vairogdziedzera audzējiem.