Results for public utility translation from English to Latvian

public utility undertaking
sabiedrisko pakalpojumu sniedzējs

public utilities
sabiedriskie pakalpojumi

public utilities;
komunālo pakalpojumu uzņēmumi;

public utilities, and
komunālo pakalpojumu uzņēmumi un

wholesale supply of electricity to the public utility wholesaler;
elektroenerģijas vairumpiegāde komunālo pakalpojumu vairumtirgotājam;

stock changes at public utilities
krājumu izmaiņas komunālajos uzņēmumos

mvm, the public utility wholesaler, accounted for [30-40 %] of electricity imports in 2003.
mvm, vairumtirgotājs publiskajās iekārtās, 2003. gadā veica [30–40 %] elektrības importa.

no exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amountmerely to charges for public utility services.
kopiena ir atbrīvota no visiem muitas nodokļiem, aizliegumiem un ierobežojumiem attiecībā uz tās oficiālai lietošanai paredzētu priekšmetu importu un eksportu; tajā valstī, kur šādi priekšmeti ievesti, tos var atsavināt par atlīdzību vai bez atlīdzības tikai saskaņā ar nosacījumiem, ko apstiprinājusi attiecīgās valsts valdība.

no exemption shall be granted in respect of taxes and dueswhich amount merely to charges for public utility services.
nekādus izņēmumus neparedz attiecībā uz nodokļiem un nodevām, kas ir maksājumi par sabiedriskiem pakalpojumiem.

division of public utilities payments, invoicing, , issuing
komunālo pakalpojumu maksājumu sadalīšana, rēķinu izrakstīšana, izsniegšana

entities producing or distributing water pursuant to the eigenbetriebsverordnungen or eigenbetriebsgesetze of the länder (public utility companies).
Ūdens ražošanas vai sadales uzņēmumi, kas atbilst eigenbetriebsverordnungen vai eigenbetriebsgesetze der länder (komunālo pakalpojumu uzņēmumi).

former minister of housing, public utilities and urban development
bijušais mājokļu, komunālo pakalpojumu un pilsētu attīstības ministrs

dues of a contractual nature, such as consideration for public utilities.
līgumiskas maksas, piemēram, atlīdzību par sabiedriskajiem pakalpojumiem.

dues of a contractual nature, such as consideration for public utilities;
līgumiskām maksām, piemēram, atlīdzībai par sabiedriskajiem pakalpojumiem;

drag on the functions of public utilities - such as heat lost to them sorry
velciet uz sabiedrisko pakalpojumu funkcijas - piemēram, siltuma zudumu, lai viņiem žēl

"plant" means any establishment or other stationary plant used for industrial or public utility purposes which is likely to cause air pollution.
"uzņēmums" ir jebkurš objekts vai cits stacionārā iekārta, ko izmanto rūpniecības vai komunālo pakalpojumu vajadzībām un kas varētu radīt gaisa piesārņojumu.

by main activity producers are meant public utilities generating electricity by using fuels.
pamatdarbības ražotāji ir valsts iekārtas, kas ražo elektroenerģiju, izmantojot kurināmo.

by public thermal power stations are meant public utilities generating electricity by using fuels.
valsts termoelektrostacijas nozīmē valsts iekārtas, kas ražo elektrību, izmantojot kurināmo.

further strengthen the regulatory framework for public utilities and enhance the administrative capacity of the independent regulators.
turpināt stiprināt reglamentējošos noteikumus komunālo pakalpojumu uzņēmumiem un veicināt neatkarīgo regulatoru administratīvo spēju.

necessary for basic expenses, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
nepieciešami, lai segtu pamatizdevumus, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, medikamentiem un ārstniecisko palīdzību, nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus;